AMOUR en plusieurs langues pour un prénom de garçon

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
papyon
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 02 Dec 2006 00:21

AMOUR en plusieurs langues pour un prénom de garçon

Post by papyon »

Bonjour ou bonsoir à tous ! :hello:

Votre aide m'avait apporté le prénom de ma fille, il y a un an et demi : elle s'appelle "TIA" qui veut dire aimer d'amour en malgache... :lol:

Je fais une nouvelle fois appel à vous tous...
Car, avec mon mari, nous attendons un petit garçon et recherchons une signification du mot amour, ou d'aimer d'amour, ou encore aimé, le prénom.
Et pour un garçon, c'est beaucoup plus difficile !!! :-?

Merci d'avance !

Papyon
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

En espagnol : aimé c'est Amado... Un écrivain et poète mexicain très célèbre du début de fin du XIX et début du XXe siècle s'appellait Amado Nervo (Nervo était sont nom de famille)...
Guten Tarte! Sorry for the time...
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

Pour le mot amour : viewtopic.php?t=1779
Mon amour : viewtopic.php?t=1247

Voili voilou :)
User avatar
Enzo
Membre / Member
Posts: 3237
Joined: 20 Jan 2003 22:12
Location: Lyon

Re: AMOUR en plusieurs langues pour un prénom de garçon

Post by Enzo »

papyon wrote:Bonjour ou bonsoir à tous ! :hello:

Votre aide m'avait apporté le prénom de ma fille, il y a un an et demi : elle s'appelle "TIA" qui veut dire aimer d'amour en malgache... :lol:

Je fais une nouvelle fois appel à vous tous...
Car, avec mon mari, nous attendons un petit garçon et recherchons une signification du mot amour, ou d'aimer d'amour, ou encore aimé, le prénom.
Et pour un garçon, c'est beaucoup plus difficile !!! :-?

Merci d'avance !

Papyon
Tu as le prénom "Aimé" tout simplement, (comme Aimé Jacquet).
Je sais ça fait un peu ancien, mais l'ancien finit par revenir à la mode.
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y una hermana muy hermosa
Que se llama libertad
(Mercedes Sosa)
User avatar
VladiS
Membre / Member
Posts: 38
Joined: 10 Dec 2006 23:30

Bulgare

Post by VladiS »

Je suis sure que dans toutes les traductions existantes le mot amour en bulgare est "Liubov" oui c'est bien ca, mais si on l'emploi pour un prenom c'est un prenom feminin. Voila quelque proposition de prenom masculin avec amour
Liuben - Aimé
Liubomir - Aime la paix
Liubo - qu'il soit beau et aimé
Liuboslav - qu'il aime la gloire
bishap
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 02 Jan 2007 15:20

Post by bishap »

Il ya le prénom arabe:
Habib (حبيب)
User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4200
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou »

ou alors pour reprendre ceque dit Vadis, tu as aussi Lyubino ( qui est une facon plus doucede Lyubo, et qui veut dire amour
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Post Reply