[Néerlandais et persan] "mon chéri"

athyna · Post by **athyna** » 04 Dec 2006 20:07

comment est-ce qu'on dit "mon chéri" en néerlandais et en persan?
Je ne veux pas de "mon amour"..Mais juste un nom affectif
merci de votre aide!!

flamenco · Post by **flamenco** » 04 Dec 2006 20:18

en Néerlandais, je pense qu'on dirait : mijn lief(je) [meïn liiif(yeu)]

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 04 Dec 2006 20:20

C'est quoi ces doublons, tu as bu, athyna ?

viewtopic.php?t=16903

flamenco · Post by **flamenco** » 04 Dec 2006 20:21

ElieDeLeuze wrote:C'est quoi ces doublons, tu as bu, athyna ?

J'imagine qu'elle ne l'a pas fait exprès... Un modo pourrait peut-être fusionner les deux topics? Merci à eux!

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 04 Dec 2006 20:22

ElieDeLeuze wrote:En néerlandais, dis moppie, ça marche pour les enfants, les maris et les chiens.

Manuela · Post by **Manuela** » 04 Dec 2006 22:45

Trop fort les chiens !

Muchacha Del Sur · Post by **Muchacha Del Sur** » 18 Jan 2007 20:53

En español on peut dire

Cariño (il ne varie pas selon qu'on le dise à une femme ou un homme, mais il signifie plus "mon amour" que "mon chéri")
[Karinio]

Querido [Kérido]
Queridísimo (plus fort que "querido") [Kéridissimo]

LokaNova et Freelang

[Néerlandais et persan] "mon chéri"

[Néerlandais et persan] "mon chéri"

Español