traduction de prénoms

Cyril30 · Post by **Cyril30** » 06 Jan 2007 10:50

et aussi: bonjour en toutes les langues Européenes:
c'est-à-dire par exemple en:
-Anglais
-Espagnol
-Italien
-Allemand
-Luxembourgeois
-Flamand hollandais
-Danois
-Polonais
-Finlandais, Suédois ou Norvégien
-Islandais
-Russe
-Balte(lituanien, lettonien ou Estonien)
-Slovénien ou Slovaquien
-Hongrois
-Grec
-Roumain
-Portuguais

Nima · Post by **Nima** » 07 Jan 2007 01:34

Tu trouveras "Bonjour", ainsi que d'autres expressions déjà traduites en ces langues sur http://www.freelang.com

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 07 Jan 2007 11:30

Sauf le Slovaquien - ça, il va pas trouver

Nima · Post by **Nima** » 07 Jan 2007 23:45

Allons, voyons, un site aussi complet que Freelang...

ElBarto · Post by **ElBarto** » 17 Jan 2007 21:13

Bonjour a tous,
Je viens tout juste de m'inscrire, cr je suis desesperement a la recherche d'une traduction fiable de deux prénoms : dimitry et mary. en ciryllique, chinois et japonais, et eventuellement en hiéroglyphes (mais ca je sais pas si c possible)
j'ai dejà chercher sur internet mais les traductions ne sont jamais identiques, et etant donné que c pour un tatoo, je ne veux pas me retrouver avec n'importe quoi ecrit sur moi.
Merci d'avance a tous pour vos réponses.
Et aussi bonne année.

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 17 Jan 2007 21:23

Japonais :

Dimitry : ディミトリ - Dimitori.

Mary : マリー - Marî.

patmos · Post by **patmos** » 17 Jan 2007 22:29

En russe (donc avec l'alphabet cyrillique)

Dimitri : ДИМИТРЙ

Mary (ou Marie, en russe c'est pareil) se dit МАРИЯ (Maria)

mais il me semble qu'on entendra plus souvent le diminutif : МАША (Macha)

Mary phonétiquement s'écrierai : МАРИ mais c'est probablement pas utilisé.

ElBarto · Post by **ElBarto** » 19 Jan 2007 16:30

MErci a tous pour vos réponses, en plus j'en apprend un peu plus sur les prénoms.
maintenant, il faut que je passe aux dessins.
Merci.....

white-horse · Post by **white-horse** » 20 Jan 2007 13:20

patmos wrote:En russe (donc avec l'alphabet cyrillique)

Dimitri : ДИМИТРЙ

Bonjour a tous!
Une petite faute de frappe
Дмитрий

et le diminutif Дима

Cyril30 wrote:Comment se dirait mon prénom: Cyril , en:
le plus de langues possible.

Je crois qu'en russe Кирилл (Kirill)

ode · Post by **ode** » 22 Jan 2007 18:28

Salut

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire les prénoms Audrey et Antoine en russe enfin avec l'alphabet cyrillique?

Merci d'avance

white-horse · Post by **white-horse** » 23 Jan 2007 11:03

ode wrote:Salut

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire les prénoms Audrey et Antoine en russe enfin avec l'alphabet cyrillique?

Merci d'avance

Audrey = Одри
Antoine = Антуан (prénom russe~ Антон)

ode · Post by **ode** » 23 Jan 2007 20:48

Merci beaucoup c'est trop sympa

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 23 Jan 2007 21:07

ode wrote:Salut

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire les prénoms Audrey et Antoine en russe enfin avec l'alphabet cyrillique?

Merci d'avance

Audrey a été traduit dans toutes les langues ici : viewtopic.php?t=5990

Et Antoine là (à partir de sa forme anglaise Anthony) : viewtopic.php?t=5081&start=0

ode · Post by **ode** » 23 Jan 2007 21:20

je viens juste d'arriver

et tu m'apprends là une tres bonne nouvelle!!!

Merci beaucoup!

cycie · Post by **cycie** » 27 Feb 2007 23:03

Je trouve ce sujet intéressant. Quelqu'un pourrait-il me traduire le prénom Cyrielle en alphabet cyrillique? Je sais que ça vient de Kurios, mais après... Enfin merci d'avance