[Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 29 Jan 2007 17:08

c'est pas ça, mais je dois avouer que tu as pas mal déchiffré mon bredouillage

Nima · Post by **Nima** » 29 Jan 2007 17:12

Au risque de m'éloigner: Avoir l'oeil / Un compas dans l'oeil/ Le coup d'oeil (Commence à sécher, moi avec ces histoires de rizières, paradoxalement)

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 29 Jan 2007 18:07

ah oui, tu t'es éloignée là, je préférais ta proposition d'avant

dYShock · Post by **dYShock** » 29 Jan 2007 18:36

Avoir les deux yeux dans le même trou ?

Dans l'expression, y a-t-il un seul oeil ou bien les deux yeux ?

Isis · Post by **Isis** » 29 Jan 2007 18:40

dYShock wrote:Avoir les deux yeux dans le même trou ?

Ah ? Moi je dis : avoir les yeux en face des trous... Mais peut-être n'est-ce pas la même expression ?

dYShock · Post by **dYShock** » 29 Jan 2007 18:48

Isis wrote:
dYShock wrote:Avoir les deux yeux dans le même trou ?

Ah ? Moi je dis : avoir les yeux en face des trous... Mais peut-être n'est-ce pas la même expression ?

Je ne crois pas, non... Enfin je sais pas. Avoir les deux yeux dans le même trou, c'est loucher, avoir les yeux qui pointent l'un vers l'autre. D'après ce que j'ai lu, c'est une expression typiquement québécoise.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 30 Jan 2007 03:23

Vous tournez autour...

Isis · Post by **Isis** » 30 Jan 2007 13:21

dYShock wrote:
Isis wrote:
dYShock wrote:Avoir les deux yeux dans le même trou ?

Ah ? Moi je dis : avoir les yeux en face des trous... Mais peut-être n'est-ce pas la même expression ?
Je ne crois pas, non... Enfin je sais pas. Avoir les deux yeux dans le même trou, c'est loucher, avoir les yeux qui pointent l'un vers l'autre. D'après ce que j'ai lu, c'est une expression typiquement québécoise.

dYShock : Effectivement, ça n'est pas la même expression

. Je connaissais pas la "tienne" (jamais entendu !). Pour celle-ci, moi je dis "Avoir un oeil qui dit m.... à l'autre"

!

Sinon, Maï, je vois pas

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 30 Jan 2007 13:23

Si tu ne vois pas c'est peut-être que tu as emmené tes oreilles dans la rizière

Isis · Post by **Isis** » 30 Jan 2007 13:24

Avoir des oeillères ?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 30 Jan 2007 13:26

tu chauffes

chatoune · Post by **chatoune** » 30 Jan 2007 13:53

Avoir de la merde dans les yeux ?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 30 Jan 2007 13:54

arkayn · Post by **arkayn** » 30 Jan 2007 14:06

avoir les oreilles bouchées ? ou en image : avoir du miel dans les oreilles ?

leelou · Post by **leelou** » 30 Jan 2007 14:06

se mettre le doigt dans l'oeil? ou alors jeter de la poudre aux yeux??