Equivalent de TRADUCTION dans toutes les langues!

abdelkader · Post by **abdelkader** » 27 Feb 2007 08:17

Bonjour à tous.

Quel est l'équivalent de TRADUCTION dans toutes les langues?

Merci

nyarzduk · Post by **nyarzduk** » 27 Feb 2007 08:39

Coreen :
번역 (beonyeok)

Chinois :
翻译 (fan1 yi4)

Japonais :
翻訳 (honyaku) a confirmer ^^

Olivier · Post by **Olivier** » 27 Feb 2007 10:31

viewtopic.php?t=4190

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 27 Feb 2007 10:58

nyarzduk wrote: Japonais :
翻訳 (honyaku) a confirmer ^^

Attention, dans ce cas, le n est coupé, et ensuite on continue.
Donc : hon'yaku.

abdelkader · Post by **abdelkader** » 27 Feb 2007 11:09

Merci Nyarzduk et Fuokusu.

Merci Olivier. A propos, comment faites-vous pour trouver facilement si une question a déjà été posée?

. En effet, j'ai effectué la recherche avant de publier le message et j'ai trouvé des milliers de résultats

....

Merci d'avance...

Latinus · Post by **Latinus** » 27 Feb 2007 17:24

Via le moteur de recherche du forum (que tu as utilisé), mais avec des critères judicieusement choisis.

Par exemple, pour cette demande-ci, on peut imaginer la recherche suivante :

mots-clés : traduction AND translation
auteur : si on s'en souvient ne pas hésiter

forum : dans toutes les langues - in all languages
afficher sous forme de : sujets

Résultats : 5 topics

(maintenant 6, puisque je viens d'écrire les mots-clés recherchés dans le forum concerné)

Je ferme cette demande afin que les nouvelles contributions se fassent dans le topic d'origine.