espagnol : Sirvieta en la apital

[lilou133]

bonjour, je m'appelle emilie , je suis en terminale stg. on m'a donné texte d'espagnol à étudier ,il s'intitule Sirvienta en la capital . C'est un texte d'elisabeth BURGOS. Pourriez vous m'aider et donner des pistes?


merci par avance

[Manuela]

Vous aider et vous donner des pistes ? Vous voulez dire quoi exactement ?

[lilou133]

en fait je n'arrive pas à comprende ce texte. J'ai esayé de le traduire a l'aide du dictionnaire mas je n'y arrive pas. Car tant qe je l'ai pas compris, je ne pourrais pas répondre aux questions qui me sont posées

[lilou133]

re pourriez vous me donner la traduction ou les idées essentielles de ce texte. S'il vous plait. Merci par avance

[lilou133]

re pourriez vous me donner la traduction ou les idées essentielles de ce texte. S'il vous plait. Merci par avance

[Sisyphe]

1. On veut bien t'aider, mais tu ne nous as pas donné le texte ! Ni les questions ! On ne peut pas les devenir Copie-les ici.

2. Donne-nous aussi les réponses que tu auras déjà faites, ou indique-nous quelles parties du texte tu ne comprends pas (et pourquoi). Attention, on ne fera pas tout le travail à ta place.

3. Ce n'est pas la peine de répéter ton message ! Il est bien passé. Mais d'une part, comme je l'ai dit, sans le texte et les questions, on ne peut rien faire. D'autre part, c'est un forum, pas un chat : il faut attendre qu'un hispanophone repasse.

[flamenco]

J'ai eu ce texte au baccalauréat aussi, maintenant, je suis en licence d'espagnol... Dès que tu l'auras mis en ligne (ça fait 4 ans!), je pourrai sans doute éclairer ta lanterne!

[al sarraf]

Coucou, il parait que tu as des soucis pour ton texte en espagnol....est ce que tu peux m'envoyer le texte sur mon mail: asarraf_82@yahoo.fr

Comme ca, je pourrais te donner des éléments de réponse vis a vis de ton texte...