amandine

Svanur · Post by **Svanur** » 23 May 2007 22:32

Bonjour! J'aurais encore une petite demande!

J'aurais voulu savoir si on pouvait me traduire le prénom Amandine, non pas dans toutes les langues, mais en hindi, japonais, chinois et grec !
..par traduire, j'entends garder le prénom français, mais écrit dans ces différents "alphabets":

==> japonais: アマンジヌ (ouネ?)
==> chinois: 阿芒丁 (?)

Merci d'avance et bonne soirée à tous!

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 23 May 2007 22:37

Japonais :

アマンティヌ

Svanur · Post by **Svanur** » 23 May 2007 22:44

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!
^___^

iubito · Post by **iubito** » 24 May 2007 06:52

je propose quelque chose comme « αμαντην », à confirmer, ça se prononce "amandine".

Pour comparaison :
amande = αμύγδαλο (amígdalo)
amandier = αμυγδαλιά (amigdaliá)
amygdale = αμυγδαλή (amigdalí)
(les amygdales ressemblent-elles à des amandes ?)

donc une petite amande = αμυγδαλάκια ?

didine · Post by **didine** » 24 May 2007 11:10

On continue ici: viewtopic.php?t=10433