Bonsoir TLM
Que signifie l'expression "22 à Asnieres " ?
Merci d'avance !
22 à Asnieres
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
C'est en référence à un sketch de Fernand Raynaud : il essaie d'avoir ce numéro (à l'époque où une opératrice devait le faire pour toi) et n'y arrive pas, alors que d'autres demandent des numéros à l'étranger et ça roule. Du coup, il demande New-York, à qui il demande d'être mis en relation avec ce numéro 
-
Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10956
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Rien et tout à la fois ! Elle vient d'un sketch d'un comique des années 50/60, resté mythique (les comiques que l'on n'oublie pas c'est rarissime. Pas plus de deux par décennie en général. L'humour évolue avec la société) : Fernand Raynaud.
En gros, un type essayait d'obtenir un correspondant au téléphone, du temps où il y avait les "demoiselles du téléphones", et où les numéros étaient répartis par commune (et montait rarement très haut ! Mon grand-père, c'était le 115 à Morteau). Il fallait d'abord de la demoiselle "locale" la correspondance avec la demoiselle de la commune à appeler, puis cette dernière vous branchait avec le numéro. Avec parfois un stade intermédiaire dans les grandes ville (à Paris il y avait des centraux, on disait "Odéon 138").
Dans le sketch, évidemment, ça ne marchait jamais, et il répétait cent fois "non, c'est le 22, le 22 à Asnière". Avec une intonation qui lui était propre.
Dit comme ça, c'est pas drôle. Mais c'était tordant.
Les expressions de Jean Raynaud, comme celles des Inconnus ("Stéphanie deu Monacooo !"), sont restées proverbiales sans avoir forcément "un" sens. Le seul fait de les évoquer peut faire rire les initiés. Ca tient un peu de la private joke.
Le "22 à Asnière", ça évoque le téléphone "d'avant" (qui en France a duré jusque dans les années 70 ! Quand Chirac, pour lutter contre la crise, a fait embaucher par les PTT des milliers de "lignards", pour rattraper le retard du téléphone en France. Alors qu'à l'époque, en informatique, on était en avance sur les Américains ! Mais non, la France, ce n'est pas compliqué...)
Par suite, ça évoque aussi la société "d'avant". Peut-être celle que je regrette un peu, en méchant passéiste gauchiste étatise bolchévique que je suis
. Où la technique était moins efficace, mais les rapports humains plus chaleureux. La version moderne du gag du "22 à Asnière", c'est la boîte vocale et son "tapez dièse". Si j'étais en forme, je me mettrais à parler du "22 à Asnière" comme du symbole de l'incommunicabilité humaine, et d'ailleurs comme disait Schopenhauer
......
bref !Mais pour d'autre, ça évoquera des tas d'autres choses. L'absurdité administrative par exemple. Ou celle de la vie en général.
Pour donner un exemple, dans ce titre de l'Humanité trouvé sur internet :
Enfin bref : 'faut vraiment avoir le contexte là !Du « 22 à Asnières » à la fibre optique
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
-
Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10956
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
J'ai pas retrouvé "le 22 à Asnière", mais il y a quelques sketchs de Fernand Raynaud sur YouTube, dont Le douanier ("je peux pas être bête : je suis douanier") :http://www.youtube.com/watch?v=A9IVJl8o43Q
Le meilleur sketch anti-raciste qu'on n'ait jamais écrit, avec le "il est noir noir ou noir... euh... noir" de Muriel Robin.
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
-
Cati
- Guest
