Demande de traduction Français-Breton

Léri · Post by **Léri** » 27 Jul 2007 00:41

Bonsoir,

J'aimerais connaître la traduction en Breton de ces deux mots telquel.

Amitié éternelle

Je vous remercie par avance

Léri

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 27 Jul 2007 02:26

tel quel ça donne :

mignoniaj peurbadel

ou même mignoniaj eternel

Léri · Post by **Léri** » 27 Jul 2007 02:30

Merci beaucoup
Sinon, existe-t-il une expression qui signifie la même chose?
Merci d'avance pour votre aide

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 27 Jul 2007 02:31

On utilise beaucoup da viken qui veut dire pour toujours

Mignoniaj da viken

Léri · Post by **Léri** » 27 Jul 2007 02:41

Merci beaucoup pour votre aide.
Bonne nuit

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 27 Jul 2007 02:55

Ma nuit est déjà terminée

Mais bonne nuit à toi !

Léri · Post by **Léri** » 27 Jul 2007 03:25

La mienne ne commencera qu'à 7h30 8h00 ce jour.
Bonne journée alors!