Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
kokoyaya
Admin
Posts: 31645 Joined: 10 Oct 2002 14:12Location: Moissac (82)
Contact:
Post
by kokoyaya 22 Aug 2007 21:41
Occitan languedocien : comun (prononcé
coumu )
Last edited by
kokoyaya on 23 Aug 2007 12:20, edited 1 time in total.
leelou
Membre / Member
Posts: 4200 Joined: 29 Nov 2003 05:53Location: Belgique
Post
by leelou 23 Aug 2007 12:12
La Miloraine wrote:
En romani (dialecte kalderash) : kekestarja
en romani j'ai toujours dit
budara et n'ai jamais entendu ton mot, il me semble que en kalderash on dit aussi budara non ?
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
La Miloraine
Membre / Member
Posts: 17 Joined: 28 Apr 2007 22:50Location: Nantes
Post
by La Miloraine 23 Aug 2007 16:17
oui, après vérification, il semble que budara et kekestarja existent tous les deux en kalderash. Je ne connaissais que le deuxième.
Anel
Membre / Member
Posts: 36 Joined: 30 Aug 2007 11:32Location: Grece
Post
by Anel 30 Aug 2007 12:05
Tres bonne idee clanito! (dsl pour l' absence des accents, je n' ecit de mon ordinateur)
Iubito
en grec c' est τουαλέτα au singulier et τουαλέτες au pluriel. On utilise le pluriel..
Tous les matins du monde sont sans retour...
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176 Joined: 14 Jun 2002 02:00Location: Toulouse
Post
by Olivier 31 Aug 2007 19:51
leelou wrote: en romani j'ai toujours dit budara
en hongrois un mot courant/familier est: budi
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
dYShock
Membre / Member
Posts: 862 Joined: 08 May 2006 02:26Location: Québec, Québec
Post
by dYShock 01 Sep 2007 00:13
svernoux wrote: iubito wrote: anglais : toilet (= les WC), bog (= chiottes)
également lavatory et bathroom, selon les régions... Y'en a sûrement d'autres.
Ainsi que restroom.
Si, ayant frappé ton prochain sur une joue, il te tend l'autre, frappe-le sur la même, ça lui apprendra à faire le malin. ~François Cavanna
metimenka
Guest
Post
by metimenka 05 Sep 2007 07:52
En Slov`ene
littletears
Membre / Member
Posts: 4 Joined: 05 Sep 2007 14:30Location: Daegu
Post
by littletears 05 Sep 2007 14:35
in korean
Occitan languedocien : comun (prononcé coumu)
