Tomboy in all languages (Welsh, Icelandic, Hawaiian, Korean, and others...)

Slangman · Post by **Slangman** » 11 May 2006 22:23

This message is for all the other posters:

I should have been specific when I strarted this topic. The topic was originally "Welsh and Korean slang for Tomboy". I asked that this topic be changed to read, "slang for tomboy in all languages". I specifically asked for slang, and I'd like to focus on slang used for tomboy in other countries.

JGoldman10 · Post by **JGoldman10** » 08 Jun 2006 00:52

Hello. Are there any Scottish and Irish slang synonyms for Tomboy and hoyden that are in current use?

MAvericker · Post by **MAvericker** » 22 Dec 2006 02:10

Can someone please put a lock on this question? I'd rather post request for translation in other forums.

Beaumont · Post by **Beaumont** » 22 Dec 2006 11:33

This topic is just fine, please do not open other topics concerning your "tomboy" requests (last warning).

MAvericker · Post by **MAvericker** » 27 Dec 2006 08:40

Does anyone here speak Twi, or Fanti?

What are other slang translations in Twi for tomboy besides obaabarima?
What are other slang translations in Fanti for tomboy besides basia-bayin?

Please list as many translations as possible.

MAvericker · Post by **MAvericker** » 17 Sep 2007 06:06

Hello. What is Danish slang for "tomboy" besides "drengepige" and "drengetoes"?

solbjerg · Post by **solbjerg** » 17 Sep 2007 08:32

MAvericker wrote:Hello. What is Danish slang for "tomboy" besides "drengepige" and "drengetoes"?

I think you can use "vildbasse" "basse" comes from medieval Danish for wild pig, but is nowadays used as an endearment for a boy or a girl that run around and do a lot of unconventional things.

by the way
Æ = Alt+0198, æ = Alt+0230
Ø = Alt+0216, ø = Alt+0248
Å = Alt+0197, å = Alt+0229
Numbers on numberpad

MAvericker · Post by **MAvericker** » 17 Sep 2007 11:16

solbjerg wrote:
MAvericker wrote:Hello. What is Danish slang for "tomboy" besides "drengepige" and "drengetoes"?
I think you can use "vildbasse" "basse" comes from medieval Danish for wild pig, but is nowadays used as an endearment for a boy or a girl that run around and do a lot of unconventional things.

by the way
Æ = Alt+0198, æ = Alt+0230
Ø = Alt+0216, ø = Alt+0248
Å = Alt+0197, å = Alt+0229
Numbers on numberpad

Thank you. What about "vildpige"?

solbjerg · Post by **solbjerg** » 17 Sep 2007 11:40

MAvericker wrote:
solbjerg wrote:
MAvericker wrote:Hello. What is Danish slang for "tomboy" besides "drengepige" and "drengetoes"?
I think you can use "vildbasse" "basse" comes from medieval Danish for wild pig, but is nowadays used as an endearment for a boy or a girl that run around and do a lot of unconventional things.

by the way
Æ = Alt+0198, æ = Alt+0230
Ø = Alt+0216, ø = Alt+0248
Å = Alt+0197, å = Alt+0229
Numbers on numberpad
Thank you. What about "vildpige"?

It has to be in two words and is not used much, you can call her "vildbasse" too
maybee "flane" but that is more like tart and is an old expression
Have you by the way checked the English <--> Danish here at freelang?

dukemasuya · Post by **dukemasuya** » 26 Sep 2007 01:26

I don't think that there is any word in Hawaiian for tomboy. I searched on Wehewehe.org and there was nothing there.

MAvericker · Post by **MAvericker** » 05 Oct 2007 02:00

dukemasuya wrote:I don't think that there is any word in Hawaiian for tomboy. I searched on Wehewehe.org and there was nothing there.

Are there any slang terms for "tomboy" in Hawaiian?

LokaNova et Freelang

Tomboy in all languages (Welsh, Icelandic, Hawaiian, Korean, and others...)

I'd like to focus on slang terms for tomboy-to all posters

Irish and Scottish slang for tomboy

African slang translation for tomboy

Reply to all Danish posters

Re: Reply to all Danish posters

Re: Reply to all Danish posters

Re: Reply to all Danish posters

Reply to dukemasuya