Atchoum ! A vos souhaits ! Merci.

[Maïwenn]

Je ne sais pas comment traduire "atchoum" en thaï, par contre "à tes souhaits" c'est facile, puisqu'on ne dit rien. Un éternuement ne suscite pas de réactions, à moins qu'il soit vraiment sonore. Mais les gens ne disent rien.

[pimprenelle Potiron]

En Espagne on dit "¡Jesús!" et dans le reste des pays hispanophones c'est "¡salud!"

atchi...le première: jesus
la deuxième:jesus maria
et si troisième il y a: jesus maria josé...

[damiro]

Pour la précision, Hamdoullah ( الحمد لله) veut dire "Dieu soit loué