Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
vallisoletano
Membre / Member
Posts: 3222 Joined: 30 May 2004 22:54
Post
by vallisoletano 07 Jan 2008 23:57
dYShock wrote: pc2 wrote: portugais :
Je crois qu'en portugais européen, on dirait ceci :
Amo-te sem que (tu) saibas.
Mais peut-être vaut-il mieux attendre la confirmation d'un lusophone natif.
Au Portugal
Amo-te sem que o saibas.
nouzri
Membre / Member
Posts: 99 Joined: 21 Jan 2008 15:16
Post
by nouzri 22 Jan 2008 04:16
en romani manoush-sinto
Last edited by
nouzri on 22 Jan 2008 17:56, edited 1 time in total.
leelou
Membre / Member
Posts: 4200 Joined: 29 Nov 2003 05:53Location: Belgique
Post
by leelou 22 Jan 2008 10:42
en romani kalderash
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Elenween
Membre / Member
Posts: 6 Joined: 07 Feb 2007 12:38Location: 14
Contact:
Post
by Elenween 16 Feb 2008 12:55
et en finnois ? svp
