Petites traduction fra-english

flo3299 · Post by **flo3299** » 19 Jan 2008 22:02

bonjour voila j'aimerais savoir comment dit-on en anglais :

Tant qu'il y aura des hommes, il y aura des guerres.....

L'espoir fait vivre......

et j'aimerais aussi savoir qu'elles sont les meilleurs moyens d'apprendre du vocabulaire nouveau en anglais ???

merci d'avance

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 19 Jan 2008 22:13

As long as there are men, there will be wars.

(ici dans les sens des hommes plutot que des êtres humains)

A mon avis, le meilleur moyen d'apprendre le vocabulaire et aussi la bonne façon d'aligner les mots (car il suffit par de traduire mot à mot calquant sur le français) et de lire et écouter, être toujours curieux et avoir un bon dictionnaire comme compagnon.

Guest · Post by **Guest** » 19 Jan 2008 22:56

okay merci pour ta réponses et comment dit-on stp

l'espoir fait vivre ?

flo3299 · Post by **flo3299** » 20 Jan 2008 21:06

up please

LSF · Post by **LSF** » 20 Jan 2008 21:15

La réponse est ici :

viewtopic.php?t=20310&highlight=lespoir

Beaumont · Post by **Beaumont** » 21 Jan 2008 04:15

Et pas de "up" ici, merci.

Guest · Post by **Guest** » 21 Jan 2008 20:15

merci j'avais vu mais il dit qu'il n'est pas très sur...
j'aimerais une confirmation svp ?

leelou · Post by **leelou** » 21 Jan 2008 20:20

une confirmation a propos de ?

je ne vois pas où Anthos, natif anglais, a dit ne pas etre sûr....