prononciation du macédonien

iubito · Post by **iubito** » 19 Jan 2004 10:14

J'aimerai connaître les bases de la prononciation macédonienne, car j'ai trouvé quelque chansons

que j'aimerai chanter à peu près correctement.
Si quelqu'un a une idée ou un site intéressant

I·ya·qdalahgayu· · Post by **I·ya·qdalahgayu·** » 19 Jan 2004 14:09

Belle langue le macédonien ! :
http://www.phantomranch.net/folkdanc/al ... donian.htm

A bientôt
I·D

*C'est en anglais, je vais voir s'il y a quelque chose en français dans ma réserve

*Encore un lien en anglais : http://www.cs.earlham.edu/~dusko/language.html

*http://www.ultrasw.com/pawlowski/brenda ... onian.html

Par contre certains sites donnent du vocabulaire en macédonien mais j'ai jamais su si le macédonien utilisait l'alphabet latin ou cyrillique...

iubito · Post by **iubito** » 19 Jan 2004 14:15

j'ai l'impression qu'il utilise les 2. J'ai vu des trucs en cyriliique et des trucs en alphabet latin avec des accents sur des c s z comme en croate je pense.

I·ya·qdalahgayu· · Post by **I·ya·qdalahgayu·** » 19 Jan 2004 14:18

iubito wrote:j'ai l'impression qu'il utilise les 2. J'ai vu des trucs en cyriliique et des trucs en alphabet latin avec des accents sur des c s z comme en croate je pense.

Je pense aussi.

I·D

iubito · Post by **iubito** » 19 Jan 2004 14:20

excellents les liens ! merci

surtout ceux qui ont la correspondance avec le cyrillique c'est sympa

Olivier · Post by **Olivier** » 19 Jan 2004 15:05

I·ya·qdalahgayu· wrote:http://www.ultrasw.com/pawlowski/brenda ... onian.html

Ce lien-là a l'air plus sérieux pour la prononciation. L'alphabet est cyrillique normalement, il y a quelques années en tout cas, en latin c'est les transcriptions.
-- Olivier

helena · Post by **helena** » 19 Jan 2004 17:16

Olivier wrote:
I·ya·qdalahgayu· wrote:http://www.ultrasw.com/pawlowski/brenda ... onian.html
Ce lien-là a l'air plus sérieux pour la prononciation. L'alphabet est cyrillique normalement, il y a quelques années en tout cas, en latin c'est les transcriptions.
-- Olivier

l'alphabet macédonien est bien cyrillique, il a 31 lettres dont certaines correspondent bien aux č š đ ž et autres dž du croate. C'est un alphabet phonétique, chaque lettre correspond à un son et toutes se prononcent.

iubito · Post by **iubito** » 19 Jan 2004 17:23

OK merci

I·ya·qdalahgayu· · Post by **I·ya·qdalahgayu·** » 19 Jan 2004 19:04

iubito wrote:excellents les liens ! merci surtout ceux qui ont la correspondance avec le cyrillique c'est sympa

De rien !