Traduction de hiéroglyphes en Français

[CEDRIC75]

Bonjour tout le monde, est-ce que quelqu'un saurait traduire ces
hiéroglyphes en français ? svp, merci :

[CEDRIC75]

personne ne trouve ces hiéroglyphes ?
je n'ai que le 1er : R, le 2ème : A et le dernier : D

[leelou]

les hieroglyphes representent aussi des idées ou des sons donc ce ne sont peut etre pas des lettres comme tu le propose.

De plus je ne sais pas si les personnes connaissant le hieroglyphes sont toujours ici, mais on ne sait jamais.
Un peu de patience

[Dada]

Si tu veux associer une lettre a chaque signe, cliquer sur le premier resultat de google suffit
http://www.egyptos.net/egyptos/hierogly ... lyphes.php

Pour interpreter les "groupes" de signes, il faut quelqu'un qui s'y connaisse vraiment.

[CEDRIC75]

ce qui donnerait : raisd ??

[leelou]

d'où le fait de le traduire selon les idées je pense

[CEDRIC75]

et ceux-ci, quelqu'un peut me les traduire ? svp, merci :

[tom]

Procédons par ordre. Pour celui-ci:



je viens de poser la question à une égyptologue, qui me donne la réponse suivante:

Les 2 derniers signes pourraient signifier "enfant" (graphie rare, attestée dans les Textes des Pyramides, à la VIème dynastie).

Les 3 premiers je ne sais pas : il me faudrait le contexte. Êtes-vous certain que l'idéogramme de l'oiseau est le bon ?

[albyx]

Une idée en passant : ça serait pas un rébus basé sur la valeur "alphabétique" de hiéroglyphes.

Par exemple, sur cette page trouvée par Google :

http://www.aly-abbara.com/voyages_perso ... tique.html

Ca pourrait alors donner quelque chose comme : Rachid.

[CEDRIC75]

Procédons par ordre. Pour celui-ci:


je viens de poser la question à une égyptologue, qui me donne la réponse suivante:

Les 2 derniers signes pourraient signifier "enfant" (graphie rare, attestée dans les Textes des Pyramides, à la VIème dynastie).

Les 3 premiers je ne sais pas : il me faudrait le contexte. Êtes-vous certain que l'idéogramme de l'oiseau est le bon ?

oui, c'est le bon, voici le contexte : http://enigmium.fr/carte/tresor.php

Une idée en passant : ça serait pas un rébus basé sur la valeur "alphabétique" de hiéroglyphes.

Par exemple, sur cette page trouvée par Google :

http://www.aly-abbara.com/voyages_perso ... tique.html
Ca pourrait alors donner quelque chose comme : Rachid.

ah oui, peut-être, et pour le 2ème ?

[albyx]

Bon, pour le deuxième, ça donnerait l'adjectif français : FACILE.

Par contre, sur ton site énigmium, RACHID ne passe pas.

J'ai aussi essayé HIERACIUM, un type de pissenlit, vu le dessin de plante qui aurait pu être associé à l'idée de hiér/oglyphe. Mais ça ne passe pas non plus.

[CEDRIC75]

Bon, pour le deuxième, ça donnerait l'adjectif français : FACILE.

c'était bien ça, merci beaucoup