lupus et agnus

jojo51430 · Post by **jojo51430** » 27 Feb 2008 17:53

Si quelqu'un pouvait traduite lupus et agnus svp

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 27 Feb 2008 18:13

À vue de nez, sans beaucoup me mouiller, je pencherais pour "agneau" et "loup"

LSF · Post by **LSF** » 27 Feb 2008 20:47

Je confirme : en latin, lupus = loup et agnus = agneau. Ces deux mots sont des noms masculins de la première déclinaison.

"Lupus et agnus", ça me fait penser à la fable de La Fontaine : "Le loup et l'agneau". Serait-ce la traduction du titre de cette fable ?

pc2 · Post by **pc2** » 08 Mar 2008 16:55

LSF, voici:

http://www.jdlf.com/lesfables/livrei/leloupetlagneau
http://www.shanaweb.net/phedre/Lupus-et-agnus.htm

saluts,

aymeric · Post by **aymeric** » 13 Mar 2008 00:24

LSF wrote:Je confirme : en latin, lupus = loup et agnus = agneau. Ces deux mots sont des noms masculins de la première déclinaison.

"Lupus et agnus", ça me fait penser à la fable de La Fontaine : "Le loup et l'agneau". Serait-ce la traduction du titre de cette fable ?

Ce ne serait pas plutôt la deuxième déclinaison ?

LSF · Post by **LSF** » 13 Mar 2008 00:40

Oups ! Oui, vous avez parfaitement raison, c'est bien la deuxième déclinaison ! J'ai fait une grosse bourde !

En plus je n'avais pas fait le rapprochement avec la fable de Phèdre, dont La Fontaine s'est inspiré...

Là, je tremble en pensant aux imprécations vengeuses de Sisyphe : il va me passer un superbe savon bien mérité !