traduction [basque]

maïténa · Post by **maïténa** » 15 Mar 2008 20:25

bonjour

que veux dire déjà : beste lat arte?

merci d'avance

LSF · Post by **LSF** » 15 Mar 2008 20:35

Bonjour ! Mais c'est en quelle langue ?

Vous devriez le préciser dans le titre, pour avoir une réponse plus rapide : "traduction" est beaucoup trop vague...

Olivier · Post by **Olivier** » 16 Mar 2008 08:17

beste bat arte, c'est du basque, il faudrait attendre quelqu'un qui connaît le basque pour traduire
-- Olivier

Olivier · Post by **Olivier** » 17 Mar 2008 16:13

repensant à ça je regarde un dico en ligne, pour du basque c'est simple en fait:
beste = autre, bat = un(e), arte = jusqu'à, donc ça fait: "jusqu'à une autre (fois)" = à la prochaine!
-- Olivier