Polices introuvables

[Khalam]

Après mûre réflexion, j'ai estimé que ce forum serait le plus approprié pour introduire ma demande. Parfois, certains termes turcs nécéssitent des caractères spécifiques.
Or, je n'ai accès qu'aux claviers belges parfairement impossibles à reconfigurer (version anglaise:OK, version espagnole: OK, version turque: ERROR, c'est frustrant ).

Les polices téléchargeables figurant sur freelang diffèrent considérablement de la langue turque écrite telle qu'elle est couramment usitée en Turquie (Confusion d'avec l'Ouzbek, l'Azéri?).

Pourriez vous me conseiller un programme téléchargeable (et gratuit ) qui puisse me permettrent d'apporter une retranscription correcte du turc (sans passer par les inconvenantes notions "s cédille" que je me dois d'annexer faute de posséder le caractère)?
Ce serait d'une grande aimabilité si vous pouviez m'aider.

[kokoyaya]

Clavier virtuel ?
http://www.freelang.com/polices/polices_kbd.html

[iubito]

as-tu bien mis la prise en charge du turc dans windows (il lui faudra sûrement le CD au moment de l'activation).

[Tao]

Quel version de Windows utilises-tu ?

[Khalam]

as-tu bien mis la prise en charge du turc dans windows (il lui faudra sûrement le CD au moment de l'activation).

J'ai simplement tenté d'installer (CD à l'appui) une configuration clavier turque. Le programme m'a dépeint cela comme impossible. Y aurait-il une démarche qui m'échappe?

Kokoyaya=> Merci pour ta suggestion. Je n'ai pas encore trouvé un clavier virtuel qui comprend les caractère de l'alphabet turc, mais tu m'as donné une piste.

Tao => Je dispose d'une version windows datée de 98.

[Bouchera]

بشرى

J'ai essayé avec le clavier virtuel. Ça marche en tout cas pour l'arabe. Et voilà mon pseudo!

[SubEspion]

Bon, mon travail pour l'alphabet arabe est maintenant terminé... À vous
de jouer miss Bouchera...

[Bouchera]

Ça fera une tâche de moins pour vous, Mr Sub .

[Khalam]

J'ai mené ma petite investigation, et découvert qu'il n'existait guère plus de fonction "prise en charge" du turc sur mon PC que de clavier virtuel adapté à cette langue sur Freelang. D'autres pistes?

[Beaumont]

Khalam si tu suis cette procédure : menu Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, Clavier, Langue, Ajouter, et que tu sélectionnes "Turc" dans la liste, que se passe-t-il exactement ?

[Khalam]

Un message d'erreur apparaît, indiquant: Impossible de modifier la langue pas défaut, car la langue sélectionnée ne correspond pas au jeu de caractères qu'utilise votre ordinateur actuellement.
J'ai cherché une fonction permettant de modifier ce qu'ils appellent "page de codes", mais j'ignore même de quoi il sagit.

[Beaumont]

Et si tu essayes avec une autre langue ?

[Khalam]

Les seules langues pour lesquelles cela fonctionne sont: l'anglais, l'espagnol, le finnois, le portuguais, l'allemand(?), le suédois, l'islandais et l'italien.
Or, je ne pense pas que ces langues disposent des caractères requis.

[Beaumont]

La prise en charge multilingue n'est peut-être pas installée, tout simplement. Essaye cette procédure :

- Démarrer, Paramètres, Panneau de config, Ajout/suppression de programmes, Installation de Windows, Prise en charge multilingue, Détails, coche "Turc".

[Khalam]

Maşallah, teşekkür ederim, çok naziksin. (merci).
Grace a ton conseil, j'ai réussi a reconfigurer mon clavier de telle maniere a disposer d'une répartition des touches généralement inhérente au clavier turc. Tout fonctionne parfaitement. J'ai trouvé la configuration idéale (pour le turc, il y a deux versions, dont une que je n'ai jamais utilisée). Şahane!