Traduction

charlaine · Post by **charlaine** » 05 Apr 2008 21:22

[i]Ba voila j'ai deja essayer plusieurs site de traduction mais aucun ne convenais

et j'aimerais que vous m'aidiez a trouvez le pus grand site de traduction [b]FRANCAIS

.[/b]Merci d'avance

[u]Charlaine.[/u] [/i]

[/b]

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 05 Apr 2008 21:42

Rien compris.

Reformule ta question (n'oublie pas de la mettre au niveau des profanes que nous sommes).

leelou · Post by **leelou** » 05 Apr 2008 22:50

Elle a l'air de chercher le plus grand site de traduction francophone...

'fin c'est ce que j'ai compris... maintenant pourquoi ? sais pas

LSF · Post by **LSF** » 05 Apr 2008 23:16

Le meilleur site, évidemment, c'est ici !

Mais pourquoi faut-il que ce soit le plus grand ? Et dans quel sens ? Le plus fréquenté ? Le plus complet ? Celui qui propose le plus de langues différentes ?

Chacun a ses propres critères de choix, et ce n'est pas parce qu'un site convient à beaucoup de monde qu'il conviendra à tous !

C'est comme pour les livres : on n'est pas obligé de lire les romans primés, et il y a plein d'auteurs et d'oeuvres moins connus qui plairont mieux, car chacun a ses propres centres d'intérêt et ses propres goûts !

Le plus simple est d'essayer les uns et les autres : c'est la seule façon de savoir ce qui convient... Tout dépend de ce qu'on en attend, pour quel usage, et ce n'est pas précisé dans la question.

Olivier · Post by **Olivier** » 06 Apr 2008 09:56

je parie qu'elle veut de la traduction automatique en ligne et que par "le plus grand" elle veut dire le meilleur

-- Olivier

leelou · Post by **leelou** » 06 Apr 2008 10:37

Le plus simple est qu'elle revienne et qu'elle s'explique convenablement !