Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
kyliane
Modérateur Actualité
Posts: 3450 Joined: 21 Feb 2003 17:03Location: Paris
Post
by kyliane 06 Jul 2004 14:00
En quechua : ñust'a ou ñusta...pas top pour un prénom
Kyl
Emilie
Membre / Member
Posts: 66 Joined: 16 Apr 2004 22:03Location: Nanterre
Post
by Emilie 23 Jul 2004 02:11
En gallois princesse se dit: *
tywysoges *
et Diana, princesse de Galles se dit: *Diana, tywysoges Cymru*
albyx
Membre / Member
Posts: 409 Joined: 28 Oct 2003 10:19Location: Dole, France
Post
by albyx 23 Jul 2004 14:26
en Bulgare, ça ressemble comme 2 gouttes d'eau à l'ukrainien :
francis
Membre / Member
Posts: 378 Joined: 23 Nov 2004 08:28Location: Le Caire, Egypte
Post
by francis 29 Apr 2008 17:04
Et en turc ça ressemble au français: prenses
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608 Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu 29 Apr 2008 17:08
Gilen wrote: En Japonais : 宮様 (miyasama)
Hé ben, on ne met pas 姫 (hime) ? ^^
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
leelou
Membre / Member
Posts: 4200 Joined: 29 Nov 2003 05:53Location: Belgique
Post
by leelou 29 Apr 2008 18:57
en romani kalderash et manouche : princesaen romani lovara : krajeski rakli (la fille du roi)
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
pc2
Membre / Member
Posts: 5299 Joined: 18 Feb 2005 13:21Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:
Post
by pc2 29 Apr 2008 23:19
en sanscrit :
Merci de corriger notre français si nécessaire.Brasil/Brazil/Brésil
Utnapishtim
Membre / Member
Posts: 81 Joined: 15 Nov 2006 20:19Location: Toulouse, France
Post
by Utnapishtim 30 Apr 2008 12:54
En akkadien : rubâtu
