Je recherche un prénom

paf4 · Post by **paf4** » 23 Jul 2008 09:23

Je cherche un prénom celte/breton signifiant Luc en français, ou dérivé de celui-ci.

arkayn · Post by **arkayn** » 23 Jul 2008 12:18

A priori, tu n'as pas de chance. Le prénom étant d'origine romaine (ou apporté par les romains d'une autre langue), Luc restera Luc en Breton ou en celte.

LSF · Post by **LSF** » 23 Jul 2008 16:44

Et bien, non : il y a le prénom Lukaz en breton ! Le z final se prononce ou non, selon le dialecte : vous pouvez donc prononcer lukaze ou lukâ.

Et il y a aussi, si je ne me trompe, Lug, qui est le nom d'une divinité gauloise...

Je précise à Arkayn que le celte n'est pas une langue, pas plus que l'européen ou l'africain ! C'est une famille de langues : les langues dites celtiques.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 24 Jul 2008 16:05

A ma connaissance tout le monde prononce le z par contre.

tom · Post by **tom** » 25 Jul 2008 11:09

Attention, pour ce qui concerne Luc/Lug, on est dans le domaine de l'homonymie, mais sauf erreur de ma part, il n'y a aucun lien de parenté. Lug n'est donc pas exactement un "dérivé" de Luc comme le demandait paf4.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 25 Jul 2008 11:42

tom wrote:Attention, pour ce qui concerne Luc/Lug, on est dans le domaine de l'homonymie, mais sauf erreur de ma part, il n'y a aucun lien de parenté. Lug n'est donc pas exactement un "dérivé" de Luc comme le demandait paf4.

Ben il semblerait que "Luc" vienne de "lux" = lumière. Comme Lug était le grand manitou des dieux celtes, peut-être que l'origine est commune ?

Poisson de Babel · Post by **Poisson de Babel** » 27 Jul 2008 02:02

Il me semble que Lug c'est plus irlandais que gaulois...