404 dans toutes les langues

pc2 · Post by **pc2** » 07 Jul 2007 03:35

portugais:
quatrocentos e quatro.

sanscrit:
c'est écrit comme ४०४.
चतुश्चतुःशतम्
catuścatuHśatam.
c'est lu comme: "tchatouch-tchatouh-chatamme" (où "h" est une aspiration).

natalinder · Post by **natalinder** » 07 Jul 2007 18:47

en polonais: czterysta cztery

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 08 Jul 2007 00:03

En breton vannetais: pear hant pear
En gallois: pedwar cant a phedwar
En cornique: peswar cans peswar
En irlandais: ceithre chéad a ceathair
En gaélique d'Ecosse: ceithir cheud 's a ceathair
En manx: kiare cheead kiare

Beaumont · Post by **Beaumont** » 14 Jul 2007 12:08

Merci pour toutes les dernières, je vais les rajouter.

Je vois qu'il me manque l'allemand !

flamenco · Post by **flamenco** » 14 Jul 2007 16:09

Voilà!
Allemand : vier hundert vier

Et en cadeau...
Néerlandais : vierhonderd vier

Beaumont · Post by **Beaumont** » 15 Jul 2007 14:55

Merci !!

abdelkader · Post by **abdelkader** » 16 Jul 2007 17:33

En arabe:

أربع مائة وأربعة

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 08 Aug 2008 23:12

francis wrote:Pour le webmestre qui a brossé la page d'erreur 404:
en turc, on dit :

dörtyüzdört

francis · Post by **francis** » 08 Aug 2008 23:19

Alors je continue ici avec le hindi:
le chiffre c'est comme en sanskrit (voir plus haut) et en toutes lettres:
चार सौ चार

tchar sé tchar, que ça se prononce!

SubEspion · Post by **SubEspion** » 08 Aug 2008 23:39

En persan :

404 : ۴۰۴
quatre cent quatre : چهارسد و چهار (tchahārsad-o tchahār)

Unsui · Post by **Unsui** » 11 Aug 2008 17:46

En same du nord 404 :

njeallje čuođi njeallje (niallié tchuozi niallié - z = th anglais de that)

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 11 Aug 2008 18:00

romanche:

quattertschient e quatter

svernoux · Post by **svernoux** » 09 Sep 2008 14:25

Tiens j'avais pas vu ta demande Beaumont !

flamenco wrote:Voilà!
Allemand : vier hundert vier

Plus précisément, ça s'écrit tout attaché : vierhundertvier

russe : четыреста четыре

Liana · Post by **Liana** » 10 Sep 2008 04:23

Cãlin wrote:
iubito wrote:Roumain : patru sute şi patru
Actually: patru sute patru

Je confirme.

Beaumont · Post by **Beaumont** » 15 Sep 2008 12:41

Merci beaucoup ! J'en rajoute quelques-unes.