[Projet] Dico + enregistrements

kyliane · Post by **kyliane** » 06 Feb 2004 15:48

Alors...

coupés :

afficher, affixe, affligé, affligeant, affliger, affranchir, affreusement, Afrique, agape, agate, aghate, âge d'or, agence, accommoder, alias, alignement, alinéa, alité, alourdir, alphabet, alpin, alsacien, altérer, altier.

prononciation à voir (suggestions):

aileron : ai = è pas é
alcôve : le o est fermé
aller au fait : je prononce le "t" de fait (sauf au pluriel) et j'ai demandé à 4 personnes de régions différentes qui font de même...à voir, j'ai pas trouvé de règle pour ça

orthographe :

agrapheuse = agrafeuse
aller comme un gand = gant

Fini!!

Kyl

didine · Post by **didine** » 06 Feb 2004 21:58

Y'a personne qui veut apprendre le polonais pour repasser derrière moi?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 07 Feb 2004 00:46

didine wrote:Y'a personne qui veut apprendre le polonais pour repasser derrière moi?

Ne me tente pas

didine · Post by **didine** » 07 Feb 2004 00:58

kokoyaya wrote:
didine wrote:Y'a personne qui veut apprendre le polonais pour repasser derrière moi?
Ne me tente pas

Ben justement, en plus je vais peut-être devoir me débarrasser de la 1e cargaison de mots...

Je t'expliquerai quand on se verra sur le chat.

didine · Post by **didine** » 07 Feb 2004 13:08

Avis aux amateurs: la 1e partie des enregistrements du dictionnaire de polonais (de aborcja à cmentarz) est en ligne (http://membres.lycos.fr/freelang/)! Si certains s'en sentent le courage, ce serait sympa de repasser derrière pour voir si certains mots sont apparemment coupés, si la qualité n'est pas bonne sur certains mots, etc...

kyliane · Post by **kyliane** » 07 Feb 2004 15:19

didine wrote:Y'a personne qui veut apprendre le polonais pour repasser derrière moi?

Moi! Moi!.....non je rigole

Kyl (vérificateuse)

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 07 Feb 2004 15:26

kyliane wrote:Kyl (vérificateuse)

Ou béta-testrice d'enregistrements (une alternative pour ceux qui ne peuvent pas enregistrer

).

kyliane · Post by **kyliane** » 07 Feb 2004 15:59

Dzień dobry,

Bon je m'y colle

befsztyk (pas enregistré je pense)
brudnopis (doute sur la fin à voir didine

)

Ben c'est tout!!! C'est parfait le reste au niveau coupure et son (peux pas faire plus moi

).

Bravo!!

Cześć

Kyl

kyliane · Post by **kyliane** » 07 Feb 2004 16:01

kokoyaya wrote:
kyliane wrote:Kyl (vérificateuse)
Ou béta-testrice d'enregistrements (une alternative pour ceux qui ne peuvent pas enregistrer ).

Chacun son métier...et les vaches seront bien gardées

Kyl (beta-testateuse)

didine · Post by **didine** » 07 Feb 2004 22:05

kyliane wrote:Ben c'est tout!!! C'est parfait le reste au niveau coupure et son (peux pas faire plus moi ).

Merci bôkou bôkou bôkou Kyliane!!!

Je vais (ré)enregistrer ces deux mots.

iubito · Post by **iubito** » 07 Feb 2004 22:20

<musicien>
pour le Da Segno, je le dit avec le g et je l'entends ainsi, pas seño...
</musicien>

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 07 Feb 2004 22:26

iubito wrote:<musicien>
pour le Da Segno, je le dit avec le g et je l'entends ainsi, pas seño...
</musicien>

Ouf, tu me rassures. Du coup, va falloir que je le réenregistre.

iubito · Post by **iubito** » 07 Feb 2004 22:41

j'en ai écouté quelques uns au pif...
Espagnol musique :
Coupés :
aumentado
auricular
balafo
barítono

becuadro
danzante
danzar
débil
decibelio
décima
decrescendo
dedo indice
disonancia
enarmonía
escala
falsete
gaita asturiana
grave
gregoriano
mandolina
minué
ocarina
órgano
paspié
quinteto
registro
saxofón alto
saxofón bajo
sforzando
sinfonía
teclado
tema
tonalidad
tónica
tuplet
vihuela de arco
violín
violinista

anacrusis on entend le début de acordeon chromatico

media pausa prononcé medio pausa ???
tararear et tarareo sont prononcés tatarear et tatareo ???

je viens d'entendre le segno il semble correct dans le espagnol.zip

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 07 Feb 2004 22:43

iubito wrote:j'en ai écouté quelques uns au pif...

Oula, y a du boulot !

media pausa prononcé medio pausa ???

tararear et tarareo sont prononcés tatarear et tatareo ???

Hein ?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 07 Feb 2004 22:45

Pour info, je n'ai laissé que les fichiers zippés sur le site (je viens d'atteindre la limite des 50 Mo de stockage)