Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967 Joined: 09 Jun 2004 09:55Location: Beaujolais
Post
by svernoux 02 Sep 2005 12:34
didine wrote: grzespelc wrote: Mais je crois qu'il faut prononcer tchi éla vièk (o non accentué se prononce comme "a", е fait toujous "ie").
Le e se prononce plutôt é en dehors de l'accent. On dit donc "tchélavièk" car l'accent est sur la dernière syllabe.
Voilà, c'est ça que je voulais dire. Mais sinon, oui, tu as raison pour le o/a, grzespelc
Sonka - Сонька
leelou
Membre / Member
Posts: 4200 Joined: 29 Nov 2003 05:53Location: Belgique
Post
by leelou 02 Sep 2005 19:39
en romani : řom
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
nanou74
Guest
Post
by nanou74 24 Feb 2006 01:28
goor en wolof et czlowiek en polonais
BABU
Membre / Member
Posts: 223 Joined: 04 Jan 2006 16:45Location: Grenoble, France
Post
by BABU 24 Feb 2006 16:32
xaviergym wrote:
人 妇女 男孩 女孩
Femme 女人 (femme adulte à l'oral plutôt... Attention, dans certains contextes, cela peut-être péjoratif)
---------> 婦女 (caractères traditionnels)
Homme aussi 男人 (attention, cela veut aussi dire mari)
新年快樂
pc2
Membre / Member
Posts: 5299 Joined: 18 Feb 2005 13:21Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:
Post
by pc2 25 Feb 2006 16:43
"homme"
Merci de corriger notre français si nécessaire.Brasil/Brazil/Brésil
himinn
Membre / Member
Posts: 93 Joined: 15 Dec 2008 20:51
Post
by himinn 19 Dec 2008 00:56
Islandais: Karlmaður (personne du sexe masculin)Manneskja (être humain)
Last edited by
himinn on 19 Dec 2008 19:29, edited 1 time in total.
Heyrði þú í Hafrsfirði,
Dvor
Membre / Member
Posts: 43 Joined: 16 Dec 2008 14:12Location: Paris
Post
by Dvor 19 Dec 2008 13:47
Pour le mongol c'est :
Le bonheur est difficile à trouve en soi, il est impossible de le trouver ailleurs...
Maurice
Membre / Member
Posts: 63 Joined: 13 Jul 2007 19:09Location: France- Hauts de Seine
Post
by Maurice 20 Dec 2008 22:49
En ouzbek :
fay
Membre / Member
Posts: 7 Joined: 13 Dec 2008 00:44
Post
by fay 21 Dec 2008 09:26
En Arabe : رجل إنسان
Cahuich
Membre / Member
Posts: 84 Joined: 26 Dec 2003 14:43Location: Cancun, Mexico
Post
by Cahuich 08 Jan 2009 00:21
En espagnol :
Homme : Hombre
Femme : Mujer
En Maya Yucateco :
Homme : Wíinik, Máak
Femme : Ch’up, Ko’olel
Le máax ma' k'aj-óola'ane' ma' tu páajtal u
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705 Joined: 02 May 2003 22:53Location: Si vous saviez !
Post
by SubEspion 08 Jan 2009 05:20
En maltais : homme = raġels = rġielpersan : homme = مرد (mard : r roulé)s = مردان (mardān : ā est intermédiaire entre a et o )
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.
k59
Membre / Member
Posts: 24 Joined: 05 Sep 2008 13:06
Post
by k59 18 Jan 2009 20:34
en Maori:
pc2
Membre / Member
Posts: 5299 Joined: 18 Feb 2005 13:21Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:
Post
by pc2 20 Jan 2009 21:21
en zulu :
Merci de corriger notre français si nécessaire.Brasil/Brazil/Brésil
bharato sinto
Membre / Member
Posts: 28 Joined: 24 Jan 2009 17:13
Post
by bharato sinto 24 Jan 2009 23:34
leelou wrote: en romani : řom
Homme
en manouche : rom ( homme, mari ), djeno, mano, mursh, mensho
Homme
en romani : manouche ( homme, être humain, personne ), djeno, mursh ( homme, mâle )
जीन कोदीवैस नग़ हम प्रीन्जेर्दे हर नात्सिया džin kodives nay ham prindžardé har natsiya !
CEDRIC75
Membre / Member
Posts: 75 Joined: 23 Jan 2007 18:59Location: PARIS
Contact:
Post
by CEDRIC75 16 Jul 2010 18:40
Bonsoir tout le monde, comment on dit homme en Corse ? svp, merci.
