Français, "trouver à"

[Guest]

Bonjour,

Navré de solliciter votre aide sur un tel point de détail, mais je me demandais si la tournure "trouver à plaire à quelqu'un" était correcte ou le pur fruit de ma fantaisie.

"je suis content que ceci ait trouvé à te plaire" est la phrase qui me vient en tête, mais je ne veux prendre aucun risque.

Merci d'avance pour vos éclaircissements.

[Fuokusu]

Non, cette tournure m'est incorrecte.

À ma connaissance, on trouve seulement "trouver à" dans l'expression "trouver à redire" pour critiquer, blâmer et autre.

[Guest]

En fait, le dictionnaire du cnrs donne également ceci :

"Trouver à + inf.
a) Parvenir à quelque chose au prix d'efforts ou par un effet heureux du hasard. Trouver à se loger, à vendre (sa maison). Voici un contrat qui vaut le double; il vous sera très-facile de trouver à emprunter dessus vos quinze mille florins (Karr, Sous tilleuls, 1832, p. 164). Les modestes logements où avocats, journalistes, écrivains, pour un modique loyer, trouvaient jadis à se caser (Blanche, Modèles, 1928, p. 213)."

Et après une brève recherche, je trouve quelques citations littéraires utilisant "trouver à" dans le sens de "parvenir à". "Trouver à parler au bourgemestre..." , etc.

Mais pour "plaire", je doute toujours de la pertinence de ma phrase.

[Olivier]

"je suis content que ceci ait trouvé à te plaire" est la phrase qui me vient en tête

Elle me semble correcte (dans le sens: y parvenir par un effet heureux du hasard)
-- Olivier

[iubito]

ça me semble correct aussi

[Guest]

Tant mieux, mon message est donc parti avec cette tournure, en espérant que nous ayons eu raison. Je vous remercie pour votre aimable assistance.

[arkayn]

Je confirme. C'est correct. Même Marivaux ou Corneille l'ont utilisé.

[Sisyphe]

Je confirme. C'est correct. Même Marivaux ou Corneille l'ont utilisé.

Ca me semble effectivement sinon plus correct du moins plus usuel en français classique qu'en français contemporain ! Mais j'aime beaucoup...