[Grec] Grammaire et questions durant l'apprentissage

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

User avatar
Car0line
Membre / Member
Posts: 1378
Joined: 14 Apr 2003 12:02
Location: Athènes-Grèce

Re: [Grec] Grammaire et questions durant l'apprentissage

Post by Car0line »

Il ne faut pas vouloir etre trop original, les Grecs sont très classiques dans leur façon d'envoyer leur voeux.. donc l'argent dans le porte monnaie ça fait vraiment trop... et ça ne se dit pas. En grec on dit les choses simplement on ne s'embarasse pas de grandes tournures, il faut aller au fait directement.. ta tournure est beaucoup trop originale.

Tu veux parler à la première personne du singulier ou du pluriel?? Car dans ton texte il y a les deux. Je te propose quelques choses comme:
Αγαπητοί μου φίλοι,
Σας εύχομαι υγεία, ευτυχία και επιτυχία για το νέο έτος.
Tout ce qui fait plaisir est illégal, immoral ou fait grossir
User avatar
damiro
Membre / Member
Posts: 1442
Joined: 10 Aug 2004 23:50
Location: Liège/Belgium

Re: [Grec] Grammaire et questions durant l'apprentissage

Post by damiro »

Ils sont comme les italiens alors :loljump:, on va droit au but. Merci pour cette réponse :)
:hello:
Η γνώση σας δίνει πίσω την ελευθερία
Post Reply