[Projet] Dico + enregistrements

iubito · Post by **iubito** » 07 Feb 2004 22:47

bein pour la prononciation c l'impression que j'ai en écoutant les fichiers (g télécharger le zip espagnol).

Bon le français :

coupé : clavecin

pour l'espagnol comme j'en ai trouvé plusieurs j'ai passé toute la liste, par contre le français g pris au pif...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 08 Feb 2004 11:27

Fichier Polonais.zip mis à jour : 582 mots

Pas besoin de vérifier cette fois : didine l'a fait.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 08 Feb 2004 13:53

Mise à jour de Polonais.zip : 883 termes enregistrés (à vérifier à partir de elastyczny).

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 09 Feb 2004 12:40

Mis à jour de Français.zip : 1859 termes enregistrés (on approche des 10 % !).

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 09 Feb 2004 15:41

Et hop : 2002 (le cap des 10 % est passé).

iubito · Post by **iubito** » 09 Feb 2004 15:53

Faudra dire à partir de quel endroit faut vérifier le Français.
J'ai l'impression que tu speede pour enregistrer les mots d'où le grand nombre de coupés.
Alors que Didine c'est quasi impec

(j'ai pas encore vérifié la dernière salve

)...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 09 Feb 2004 15:58

iubito wrote:Faudra dire à partir de quel endroit faut vérifier le Français.

annelage

J'ai l'impression que tu speede pour enregistrer les mots d'où le grand nombre de coupés.

Je speede moins. Le problème, c'est que le dico coupe les enregistrements par tranche de 11 Ko (tu cliques pour arrêter l'enregistrement après avoir bien prononcé ton mot et il peut te bouffer une demi-seconde

).
Je fais un peu plus attention maintenant

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 09 Feb 2004 18:02

2223 termes français.
http://membres.lycos.fr/freelang/Fran%e7ais.zip

iubito · Post by **iubito** » 09 Feb 2004 22:17

J'ai vérifié le polonais jusqu'à indiañski et tout est OK

du beau boulot Didine

iubito · Post by **iubito** » 09 Feb 2004 22:54

et le français est OK de annelage jusqu'à attroupement

iubito · Post by **iubito** » 10 Feb 2004 00:39

Pour alléger les fichiers, je coupe les blancs au début et à la fin. J'ai passé tout le dico espagnol musique (il ne reste plus que quelques mots ratés à enregistrer par kokoyaya).

Français :
à la vue de
à venir
à loisir
accroc
accord
accomoder (celui avec un seul M

)
achever
acheminer
achats
achat (légèrement coupé)
à-côté (gros bug micro)

ADN
advenir
adrénaline
adoucir
adorable

affessement
affaiblir
aérien

affranchi
africain

aliéner

iubito · Post by **iubito** » 11 Feb 2004 01:19

amorçage aléatoire
andorran

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 27 Feb 2004 12:18

Debouts les damnés de la phonétique,
Debouts les forçats du micro

Personnellement, je me remets au français fin-mars (pour finir à mon avis vers fin-avril au grand maximum).

Des volontaires pour les autres langues ? Petit état d'avancée des travaux pour les travailleurs solitaires ?

Khalam · Post by **Khalam** » 04 Mar 2004 19:02

T'en fait pas pour les loups

Pardon? Anlamadim (je n'ai pas saisi)

Pour ce qui en est de l'accent, je pense que la différence est minime (à Fethiye, nous prononçons les i comme les é, et seule une part équivalente aux deux tiers des syllabes sont intelligibles, mais je ferai un effort conséquent pour les articuler toutes

) Etait-ce un trait d'humour ironique ou vas-tu véritablement préciser "étiqueté Mugla"?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 04 Mar 2004 19:08

Khalam wrote:
T'en fait pas pour les loups
Pardon? Anlamadim (je n'ai pas saisi)

Etymologiquement, Lycie veut dire "région des loups" en grec, d'où lycanthropie (loup-garou), Lycos (hé non, ça ne veut pas dire labrador en grec

) et bien d'autres certainement.