No smoking in all languages

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

User avatar
abdelkader
Membre / Member
Posts: 67
Joined: 02 Feb 2007 17:49
Location: Suisse
Contact:

Post by abdelkader »

In Arabic:

التدخين ممنوع

Pour une culture de la traduction et du dialogue...
oom
Guest

Post by oom »

In Thai : ห้ามสูบบุหรี่
User avatar
himinn
Membre / Member
Posts: 93
Joined: 15 Dec 2008 20:51

Re: No smoking in all languages

Post by himinn »

orlin wrote:Russian: Не курить! / Курение запрещено!
Russe:
Воспрещается курить [vospreščáets’a kurít’]

Norvégien (bokmål):
Røyking forbudt

Islandais:
Reykingar bannaðar

Féroïen:
Royking bannað
Heyrði þú í Hafrsfirði,
hvé hizug barðisk.
Knerrir kómu austan,
kapps of lystir,
með gínöndum höfðum
ok gröfnum tinglum...
User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4200
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Re: No smoking in all languages

Post by leelou »

en romani lovara, je dirai : thuv si oprime
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Post Reply