Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
ElieDeLeuze
- Membre / Member
- Posts: 5068
- Joined: 08 Jun 2005 00:20
- Location: Lörrach
Post
by ElieDeLeuze »
Chrysopale wrote:Bien-être : Wohlergehen
Mouais, difficile de choisir sans contexte entre Wohlergehen, Wohlbefinden (plus courant), Wohlgefühl, ou juste Wohl.

-
himinn
- Membre / Member
- Posts: 93
- Joined: 15 Dec 2008 20:51
Post
by himinn »
Islandais:
Santé: Heilbrigði
Bien-être: Vellíðan
Heyrði þú í Hafrsfirði,
hvé hizug barðisk.
Knerrir kómu austan,
kapps of lystir,
með gínöndum höfðum
ok gröfnum tinglum...
-
svernoux
- Membre / Member
- Posts: 17967
- Joined: 09 Jun 2004 09:55
- Location: Beaujolais
Post
by svernoux »
leelou wrote:Santé : здоровье (zdarobié)
me semblait bien que j'avais deja entendu ca quelque part

Oui mais ça se prononce zdaro
vié

Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it