traductio de "petit-déjeuner" dans toutes les langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

User avatar
Kaolyn
Membre / Member
Posts: 1172
Joined: 16 May 2005 20:43
Location: Graz, Autriche

Post by Kaolyn »

Allemand
Das Frühstück
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 5068
Joined: 08 Jun 2005 00:20
Location: Lörrach

Post by ElieDeLeuze »

Danois : morgenmad (en)

Norvégien : frokost (en)
User avatar
Olso
Membre / Member
Posts: 1048
Joined: 31 Oct 2005 22:18
Location: Paris
Contact:

Post by Olso »

kaptan wrote:chez les belges wallons aussi....

pour la petite anecdote : à l'âge de 17 ans, je passais des vacances à Bruxelles, et les parents de ma correspondante m'ont invité à diner, et je suis arrivé le soir, vers 20 heures......et j'ai appris qu'ils m'avaient attendu à midi....J'ai néanmoins "soupé" avec eux....
.
Pas mal :lol:
C'est Nippon ni mauvais
User avatar
himinn
Membre / Member
Posts: 93
Joined: 15 Dec 2008 20:51

Re: traductio de "petit-déjeuner" dans toutes les langues

Post by himinn »

Islandais:
Morgunmatur (morgunn: matin; matur: nourriture) ou morgunverður

Féroïen:
Morgunmatur (morgun: matin; matur: repas)
Heyrði þú í Hafrsfirði,
hvé hizug barðisk.
Knerrir kómu austan,
kapps of lystir,
með gínöndum höfðum
ok gröfnum tinglum...
Post Reply