Le bêtisier des pros

Latinus · Post by **Latinus** » 03 Sep 2009 00:46

Vous aimez refaire la roue, ma parole

=> viewtopic.php?f=9&t=1907

Anuanua · Post by **Anuanua** » 03 Sep 2009 04:08

Oui bon... Il semble qu'on soit en train de faire doublon, quoi !

De plus, il est vrai qu'on sortait du sujet du "Bêtisier des pros"...

Pour y revenir, voici une annonce que j'ai vue dans le Journal de Montréal :

Chambre à louer pour jeune fille de trois mètres par quatre

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 03 Sep 2009 05:10

ah la la, trop de complément tue le complément

Anuanua · Post by **Anuanua** » 03 Sep 2009 07:13

C'est pas tellement une question de complément, auquel cas ce serait une faute de grand-mère, mais c'est plutôt la faute à saint Taxe. En ne changeant aucun mot, mais en changeant la position des mots, la phrase perd cette signification ridicule...

...pour en prendre une autre

Chambre de trois mètres par quatre pour jeune fille à louer

arkayn · Post by **arkayn** » 03 Sep 2009 07:19

Pas mieux. On loue la jeune fille maintenant ? Cela devient du proxénétisme.

"Chambre à louer de trois mètres par quatre pour jeune fille" ou "A louer chambre de trois mètres par quatre pour jeune fille".

Anuanua · Post by **Anuanua** » 03 Sep 2009 07:22

Ce qui nuos rmaène au sejut des ltteres dplcéaées, sauf qu'ici ce sont les mots qu'on déplace.

Anuanua · Post by **Anuanua** » 03 Sep 2009 07:36

arkayn wrote:Pas mieux. On loue la jeune fille maintenant ? Cela devient du proxénétisme.

Bin quoi? J'avais annoncé que la phrase perdait cette signification ridicule ...pour en prendre une autre, non?

Et tu sais, ça pourrait être pire :

Chambre de trois mètres pour jeune fille à louer par quatre

Isis · Post by **Isis** » 03 Sep 2009 09:45

iubito · Post by **iubito** » 03 Sep 2009 11:31

iubito · Post by **iubito** » 21 Sep 2009 20:42

trop fort le site ter-sncf, à l'instant, je lui demande un trajet Miramas - Langeac... j'avais repéré un train direct départ 12h07, mais y'a des travaux et il va falloir changer, prendre un car, puis à nouveau un train...

Quand je je demande "départ vers 12h", ça me propose des départs à 9h33 et 11h33.
Quand je demande "départ vers 13h" (bein oui, y'a pas le bouton "trains suivants" dans la page des résultats, ça me propose 8h39 et 11h33.

franchement, ça m'épate!

Sur la Deutsch Bahn, comme d'hab', ça marche bien... ça me propose les 3

arkayn · Post by **arkayn** » 22 Sep 2009 13:15

Cela s'appelle louper son coup !

Latinus · Post by **Latinus** » 22 Sep 2009 13:39

joli !

Anuanua · Post by **Anuanua** » 24 Sep 2009 06:44

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 25 Sep 2009 07:16

J'ai reçu hier une note de service conviant les administrateurs de la fac à un séminaire. Je rappelle que j'enseigne dans une université internationale où la langue de communication officielle est l'anglais.

Voici ce qu'on peut lire sur la note :

Kindly note that, to ensure accurate understanding of and to prevent ambiguity in the TQF:HEd contents and required forms, the presentations of the guest speakers will be in Thai.

Ah, je me sens mieux en lisant ça ! J'avais des doutes sur le contenu du TQF:HEd, mais maintenant je sais que tout sera limpide après cette journée d'étude ! Je suis sûre que Raman, Brian, Jacopo et les autres chefs de département étrangers partagent mon avis.

miju · Post by **miju** » 25 Sep 2009 08:35

Pour les non initiés peux tu traduire ;
TQF : HEd

Merci et bon séminaire.

LokaNova et Freelang

Le bêtisier des pros

Re: Le bêtisier des pros

Re: Le bêtisier des pros

Re: Le bêtisier des pros

Re: Le bêtisier des pros

Re: Le bêtisier des pros

Re: Le bêtisier des pros

Re: Le bêtisier des pros

Re: Le bêtisier des pros

Re: Le bêtisier des pros

Re: Le bêtisier des pros

Re: Le bêtisier des pros

Re: Le bêtisier des pros

Re: Le bêtisier des pros

Re: Le bêtisier des pros

Re: Le bêtisier des pros