404 dans toutes les langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Rovo
Membre / Member
Posts: 14
Joined: 15 Oct 2006 12:25

Post by Rovo »

Je confirme qu'en allemand, tout est attaché : [b]vierhundertvier[/b].

En espéranto : [b]kvarcent kvar[/b].
Esperanto estas nun la plej taùga Lingvo Internacia por Eùropo kaj la tuta mondo!
Top
User avatar
francis
Membre / Member
Posts: 378
Joined: 23 Nov 2004 08:28
Location: Le Caire, Egypte

Post by francis »

en binaire : 110010100
en octal : 624
en hexadécimal : 194
:loljump:
Francis
Top
User avatar
serenita
Membre / Member
Posts: 1300
Joined: 11 Apr 2003 13:20
Location: Nice

Post by serenita »

slovène: štiri sto štiri
"Al principio era el Verbo..."
Top
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7387
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:
Contact Beaumont

Post by Beaumont »

Merci, ajouté !
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Top
josephinesz
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 27 Nov 2008 16:08
Location: Pologne

Re: 404 dans toutes les langues

Post by josephinesz »

en polonais: czterysta cztery
Top
User avatar
himinn
Membre / Member
Posts: 93
Joined: 15 Dec 2008 20:51

Re: 404 dans toutes les langues

Post by himinn »

Islandais: Fjögur hundruð og fjórir
Heyrði þú í Hafrsfirði,
hvé hizug barðisk.
Knerrir kómu austan,
kapps of lystir,
með gínöndum höfðum
ok gröfnum tinglum...
Top
User avatar
Raph
Membre / Member
Posts: 1074
Joined: 29 Sep 2003 21:29
Location: Myans, France

Re: 404 dans toutes les langues

Post by Raph »

en grec τετρακόσια τέσσερα (à confirmer?)
今日は、私はラファエルです。
Top
User avatar
Dvor
Membre / Member
Posts: 43
Joined: 16 Dec 2008 14:12
Location: Paris

Re: 404 dans toutes les langues

Post by Dvor »

En mongol :

дөрвөн зуун дөрөв [dörwön zuun döröw].
Le bonheur est difficile à trouve en soi, il est impossible de le trouver ailleurs...
Top
peugeot
Posts: 1
Joined: 19 Dec 2008 02:44

Re:

Post by peugeot »

francis wrote:en binaire : 110010100
en octal : 624
en hexadécimal : 194

en langage automobile : PEUGEOT

:rolmdr: :chiquita: :rolmdr:
Top
User avatar
Svanur
Membre / Member
Posts: 72
Joined: 23 Dec 2006 21:41
Location: ...hø?

Re:

Post by Svanur »

francis wrote:Alors je continue ici avec le hindi:
le chiffre c'est comme en sanskrit (voir plus haut) et en toutes lettres:
चार सौ चार

tchar sé tchar, que ça se prononce!


Si je ne m'abuse, cela se prononce en réalité "tchâr sô tchâr", où l'accent circonflexe allonge la voyelle! ;)
Bolje za nas. Šta je veza ? Neznam još.

"Moi, le beau rayon de l'aurore, j'aveugle S.atan."
Top
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7387
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:
Contact Beaumont

Re: 404 dans toutes les langues

Post by Beaumont »

Merci, j'ai rajouté les dernières (presque toutes ;) ).
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Top
grzespelc
Membre / Member
Posts: 719
Joined: 21 Jan 2005 10:48
Location: Silesia

Re: 404 dans toutes les langues

Post by grzespelc »

En tcheque: čtyři sta čtyři
Top
gredin
Membre / Member
Posts: 7
Joined: 24 Sep 2009 23:04

Re: 404 dans toutes les langues

Post by gredin »

fierhondertfier en alsacien...
Top
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 5068
Joined: 08 Jun 2005 00:20
Location: Lörrach

Re: 404 dans toutes les langues

Post by ElieDeLeuze »

gredin wrote:fierhondertfier en alsacien...
vierhondertvier, vierhundertvier....

Au fait, tu peux nous faire tous les villages de Ferette à Wissemburg, pendant que tu y es ? :sun:
Top
User avatar
SerduchkaLove
Membre / Member
Posts: 25
Joined: 27 Sep 2009 21:15

Re: 404 dans toutes les langues

Post by SerduchkaLove »

Russe/Russian: Четыреста четыре (phonétique: Chetyresta chetyre)
Serbe/Serbian: Четири стотине четири/Četiri stonine četiri
Ukrainien/Ukrainian: Чотириста чотири (phonétique: Chotyrysta chotyry)
Biélorusse/Belarusian: Чатырыста чатыры (phonétique: Chatyrysta chatyry)
Bulgare/Bulgarian: Четиристотин четири (phonétique: Chetiristotin chetiri)
Top
Post Reply

Return to “Dans toutes les langues - In all languages”