[Français] Les gens s'assiéent par terre

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply

"Les gens s'assiéent par terre"

Choquant à l'oreille, personne ne dit ça.
3
20%
J'ai déjà entendu ça de temps en temps, je ne le dirais pas mais ça ne me surprend pas.
4
27%
Ça peut m'arriver de dire ça, c'est bien aussi.
6
40%
C'est ce que je dirais moi, pourquoi pas?
2
13%
 
Total votes: 15

Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

[Français] Les gens s'assiéent par terre

Post by Olivier »

Il paraît qu'il faut dire s'asseyent (si on ne dit pas s'assoient).

Il y aurait pourtant une certaine logique: je m'assois, nous nous assoyons, ils s'assoient / je m'assieds, nous nous asseyons, ils s'assiéent, avec le même fonctionnement du son y dans les deux cas.

Qu'est-ce que vous en pensez?
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2562
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Re: [Français] Les gens s'assiéent par terre

Post by Dada »

Disons qu'il est rare de l'utiliser à cette personne là. En général on utilise ce verbe aux deuxièmes personnes de l'impératif.
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo
Andr
Membre / Member
Posts: 214
Joined: 05 Jan 2010 18:33
Location: Timişoara, Roumanie
Contact:

Re: [Français] Les gens s'assiéent par terre

Post by Andr »

Pour ma part, je n'ai jamais entendu ni vu par écrit ils s'assiéent. Grâce à Olivier et à une recherche avec Google, j'apprends que ça existe.
Last edited by Andr on 05 Apr 2010 10:02, edited 1 time in total.
User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4200
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Re: [Français] Les gens s'assiéent par terre

Post by leelou »

Personnellement, je dis ils s'assoient, ils s'assieént. Ca dépend de ce qui me vient en tête sur le moment même.
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10959
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Re: [Français] Les gens s'assiéent par terre

Post by Sisyphe »

"Légalement", la forme est fausse... Ils s'assoient ou ils s'asseyent.

Toutefois, "s'asseoir" est un des verbes irréguliers les plus instables. "Assiéent" a pour elle l'étymologie, puisqu'on écrit encore "ils siéent" (< latin sédent, chute du [d] intervocalique et diphtonguaison romane du [e] tonique), du verbe seoir.

Inversement, la "légalité" proscrit, sans aucune cohérence, "je m'asseyerais" au conditionnel, avec le même e "svarabhastique", qui est pourtant très courant dans ma région.

Et que dire de la tendance à écrire "je m'asseois", qui était presque toléré par les Larousse il y a vingt ans, ou de l'impératif "assis-toi", faux mais ultra-courant ?
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: [Français] Les gens s'assiéent par terre

Post by Olivier »

Merci de vos réponses, et merci à Sisyphe pour l'explication historique! Plutôt instable en effet, puisque dans le sondage les réponses sont assez bien réparties entre toutes les possibilités.
Je prenais ça pour une tendance relativement récente à réorganiser la conjugaison en adaptant je m'assieds / ils s'asseyent au modèle je m'assois / ils s'assoient, mais en fait c'est le contraire si je comprends bien: siéent est la forme la plus ancienne, simplement obtenue par l'évolution normale à partir du latin (sed- sous l'accent tonique avant voyelle -> sie) avant toute réorganisation de la conjugaison du verbe s'asseoir.
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17573
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: [Français] Les gens s'assiéent par terre

Post by Maïwenn »

J'ai voté pour l'option n°3. Au début quand j'ai vu ta question, je me suis dit "mais c'est quoi ce mot ?". Et puis en le faisant tourner dans ma tête, je me suis aperçue que je pourrais très bien le dire.
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
Pim
Membre / Member
Posts: 77
Joined: 02 Mar 2010 14:05
Location: am Main

Re: [Français] Les gens s'assiéent par terre

Post by Pim »

Je me suis rendue compte qu'il m'arrivait de le dire aussi, en plus des autres formes, mais je ne l'ai jamais écrit en fait, c'est vrai que cette forme fait "bizarre" à l'écrit ;)
Post Reply