Le bêtisier des pros

[iubito]

A la radio j'entends parler d'un site web... prometteur, qui n'a pas encore atteint son objectif, mais ça viendra blabla belle initiative blabla, et gratuit grâce aux partenaires blablabla

J'y jette un coup d'oeil... mouais... payant et gros bugs, tu m'étonnes qu'ils ne sont pas encore arrivés à leur objectif !
Encore un chroniqueur mal renseigné...

Mais bon, la dernière fois qu'un chroniqueur a sorti une énormité trop aveuglé par le marketing du produit qu'il présentait(*), je lui avait fait un petit mail, je m'étais ramassé un mail incendiaire en retour... donc je ferme ma gueule... tant pis (pour eux).

* un scooter électrique très intéressant, léger, et pliable pour rentrer dans le coffre d'une voiture ou le compartiment bagage d'un train... ouais, sauf qu'il faut regarder en détail le site du fabricant pour comprende que c'est possible à condition d'oublier la batterie, avec la batterie le scoot n'est pas pliable et poids+++. Donc du marketing, des bons mots, mais dans la réalité...

[Anuanua]

Les "nouvelles" sont parfois promues par le proprio de la chaîne radio ou autre média suite à une "demande $péciale" du "$ujet" de la nouvelle...

[iubito]

oh la belle traduction automatique? ah non, le traducteur automatique mettrait quand même les accents, et pas les smileys "fleur" au milieu

Tres heureuse d avoir l'occasion de pouvoir te faire ce mail,par correspondant pour cela faire connaissance serait la meilleur chose ton mail sera la bienvenue a mon adresse mail pour en retour tenvoyer des photos et des détails de moi.
bisous

[Anuanua]

pour en retour tenvoyer des photos et des détails de moi.
bisous

Demande-lui des photos détaillées

[iubito]

Google... lorsqu'on fait une recherche en mettant une faute de frappe... il propose des résultats pour le mot corrigé... ou des mots proches.
D'habitude ça marche pas trop mal...

mais là j'ai cherché des vidéos de la chanson bulgare "cie e tova momice", j'ai donc tapé "cie e tova momice" (avec les guillemets dans google). Il me trouve quelques vidéos, puis propose les résultats pour "clé engrenage" au cas où j'aurai fait une faute de frappe

[kokoyaya]

Sacrée coquille dis donc !

[Anuanua]

Effectivement, "cie e tova momice" ne ressemble pas trop à "clé engrenage"! Cependant, le commentaire de Koko me fait penser qu'il y aurait peut-être autre chose qu'une improbable association. Que signifie "cie e tova momice"? Y aurait-il un lien (ou assiciation d'idées) autre que purement orthographique(???) ?

[iubito]

Effectivement, "cie e tova momice" ne ressemble pas trop à "clé engrenage"! Cependant, le commentaire de Koko me fait penser qu'il y aurait peut-être autre chose qu'une improbable association. Que signifie "cie e tova momice"? Y aurait-il un lien (ou assiciation d'idées) autre que purement orthographique(???) ?

le traducteur automatique de google, en écrivant dans le bon alphabet (cyrillique) donne "A qui est cette fille".
Parfois ça propose effectivemment un mot traduit dans une autre langue, mais là, en tout cas il n'est pas allé chercher du côté du bulgare... d'ailleurs le traducteur google ne comprend pas le bulgare écrit en alphabet latin, donc il risque pas de comprendre avec les carons manquants sur les deux "c".

[Sisyphe]

Je crois que le correcteur procède de deux façons :

A. Une recherche par zone de frappe sur le clavier.
B. Une recherche par popularité.

Or :

CLE
CIE = très proche

A TOVA MOMICE
E(ng)R(e)NA

A est proche de E, R est proche de de T, V de N sur un clavier, et je ne serais pas surpris qu'il y ait des gens qui disent et écrivent "engronage" pour "engrenage", de ce fait, la substitution O/E lui a paru logique, c'est peut-être inclus dans ses bases... Tout comme j'arrive à "libération" quand j'écris "lbiréation"... ll aura tronqué la recherche avant MOMICE, parce qu'il avait déjà une réponse pertinente.

[Anuanua]

Il semble que Sisyphe n'ait pas le même clavier que moi. Ou, pour donner du mal à un traducteur automatique, je reprendrais le proverbe qui dit que

Un homme AZERTY en veut deux

[Anuanua]

Ce qui me rappelle cette blague d'une colonne militaire qui approchait un petit pont de campagne. À l'entrée du pont il y avait un panneau

AVERTISSEMENT
Ce pont ne peut supporter plus de 20 personnes à la fois

Le colonel fit donc arrêter la marche, et ordonna à seulement 15 de ses hommes de traverser le pont.

Et, bien sûr, le pont s'écroula.

Pourquoi?

[Sisyphe]

La réponse physique évoquerait je crois les questions de longueur d'onde du pont entrant en résonnance avec celle du pas des militaires...

Je te sais amateur des blagues à comput binaire mais là ça ne marche pas. D'ailleurs même avec un comput quinaire, ça ne marche pas puisqu'alors 15 = 10.

Là réponse serait-elle que les militaires sont deux fois plus insupportables que les autres ?

[Anuanua]

Bin... j'ai connu plusieurs militaires qui étaient nettement moins insupportable (selon mes standards) que la plupart des politiciens.

La blague des militaires marchant au pas est déjà archi-connue et je crois que le colonel aurait pris cette précaution.

Il est exact que (déc)15 ≠ (quin)20.

Mais non : les ponts ne pensent pas en quinaire (je ne suis pas sûr qu'ils pensent, d'ailleurs).

Si j'avais parié que les lecteurs iraient chercher quelque chose de compliqué, j'aurais gagné.

La réponse est beaucoup plus simple!

[kokoyaya]

Un homme averti en vaut deux

[Anuanua]

Oui : j'ai présenté la blague de façon telle qu'on pense à ça. Mais, au sujet des ponts, je répondais à Sisyphe

je ne suis pas sûr qu'ils pensent, d'ailleurs

J'opterais plus pour l'équipement lourd que ces fantassins transportent (j'avais mis la photo justement pour le proposer). Il suffit que le cas à dos plus l'armement plus toute la quincaillerie qu'un fantassin trimballe pèse le tiers du poids d'un homme pour pousser le pont à sa limite. (15 hommes plus 15/3 = 20 hommes.)