"Tape dedans"

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Comprenez-vous "tape dedans" ?

Oui
16
84%
Non
3
16%
 
Total votes: 19

User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: "Tape dedans"

Post by Anuanua »

Oui Maï : j'avais aussi remarqué cette différence. Mais ici, il n'est pas rare d'entendre
Je me suis tapé un bon film et ça m'a fait du bien!
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
User avatar
fricot
Membre / Member
Posts: 61
Joined: 04 Apr 2011 11:43
Location: bien au delà

Re: "Tape dedans"

Post by fricot »

Comme "taper" est construit sur l'onomatopée "Tap", c'est un verbe "populeux" donc sujet à une infinité d'expressions. Il faut souvent la phrase entière, voire le contexte, pour savoir l'interpréter (comme schtroumpfer) :

se taper la bonne (J. Brel)
se taper le curé et ses sermons
se taper la cloche
s'en taper
taper dans l'oeil
taper dans le mille
taper ses enfants
taper ses cours
etc...
80% des termes scientifiques sont multi-lingues (à 12,43% près)
User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13070
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:

Re: "Tape dedans"

Post by iubito »

Vas-y, fait ripper l'plat, que j'tape dedans ! Et aussi l'rouquinquin, envoie !

bon, je l'utilise pas souvent pour se servir largement, mais je le comprends très bien

avant de lire le message de Maï la première expression qui m'est venue c'est taper dans le ballon
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
Post Reply