2 mots de russe en français ou anglais

Guest · Post by **Guest** » 30 Mar 2004 18:29

Bonjour,
Je cherche à traduire ces 2 mots en cyrillique. Merci d'avance pour votre aide.
Guillaume

Aline · Post by **Aline** » 30 Mar 2004 18:37

Vous avez raison, c'est bien cyrillique. Mais ce n'est pas russe

Gilen · Post by **Gilen** » 30 Mar 2004 20:22

C'est de l'ukrainien si je ne me trompe... Обкладинка en tout cas signifie "couvercle, couverture".

Aline · Post by **Aline** » 31 Mar 2004 09:09

Gilen wrote:C'est de l'ukrainien si je ne me trompe... Обкладинка en tout cas signifie "couvercle, couverture".

Oui, c'est couverture, mais mon ami ukrainien doute que c'est la langue ukrainien.

I·ya·qdalahgayu· · Post by **I·ya·qdalahgayu·** » 31 Mar 2004 09:25

Gilen wrote:C'est de l'ukrainien si je ne me trompe... Обкладинка en tout cas signifie "couvercle, couverture".

De nombreuses réponses de sites ukrainiens avec ce mot sur google en tout cas.

helena · Post by **helena** » 31 Mar 2004 09:34

je reconnais le mot ЧАСОПИСУ = revues, magazines

alors peut-être que le tout c'est couverture de magazine

mais je ne sais pas en quelle langue