Traduction automatique

damia · Post by **damia** » 07 Apr 2004 13:26

Bonjour,

J'aimerai savoir si il existe un outil permettant de traduire automatiquement des ensembles de mots, à partir d'un programme informatique (EX : programme Java)

Merci de me donner une piste.

Damia.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 08 Apr 2004 00:33

Tiens, j'ai comme l'impression qu'on a une connaissance en commun, quelqu'un qui serait en cours avec toi et qui aurait eu le même devoir à faire

Enfin bref, je n'y connais rien en java donc pas la moindre idée. Tu cherches quoi en fait ? Des algorithmes de traduction automatique (beurk), des dicos de mots et expressions sur lesquels te baser, des sites proposant des traductions automatiques (reberk) auxquels ton programme ferait des requêtes ?

arkayn · Post by **arkayn** » 08 Apr 2004 11:37

Salut !

Tout est possible. En java ou en javascript aussi. Jette un oeil sur cette page italienne. Sur la gauche, tu trouveras un traducteur automatique (en javascript) anglais - italien de termes technique pour le logiciel Photoshop.

Bien entendu, il est possible de l'adapter pour n'inporte quelle utilisation.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 08 Apr 2004 11:45

arkayn wrote:Jette un oeil sur cette page italienne.

arkayn · Post by **arkayn** » 08 Apr 2004 11:55

Oui, il paraît qu'avec l'adresse, ça va tout de suite mieux !

http://www.psd.it/tutorials/tutorial_de ... utorial=86

krystov · Post by **krystov** » 09 Apr 2004 15:21

Non, je pense connaître Damia, moi je suis en train de m'arracher les cheveux sur un tp traducteur multilingue en java mais c'est vraiment basique(traduction mot à mot & c'est nous qui créons les fichiers de lexiques !!).Ya surement mieux sur le net...

++

arkayn · Post by **arkayn** » 09 Apr 2004 16:32

Donc, sauf erreur d'interpretation de ma part, exactement ce que fait le dizionario de la page italienne proposé plus haut.

Reste juste à l'adapter en java au lieu de javascript.