[Projet] Dico + enregistrements

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 15 May 2004 15:59

Ooooooooooouf, le dico français est enregistré à 100 %. Enfin, il y a un certain nombre de mots que je n'ai pas enregistré pour diverses raisons (pas sûr de la prononciation, auto-censure pour ne pas limiter le téléchargement aux moins de 12 ans, fautes de frappe à corriger, etc.) mais je pense que ça ne représente que 200 mots au maximum.

Enfin bref, ça sera toujours ça de moins à faire

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 15 May 2004 16:07

A mon avis c'était pas la peine de t'auto censurer... Même s'il n'y a pas la prononciation il restera toujours l'écrit. Et puis les jeunes en connaissent pas mal sur la question de nos jours...

iubito · Post by **iubito** » 15 May 2004 16:16

Maïwenn wrote:A mon avis c'était pas la peine de t'auto censurer... Même s'il n'y a pas la prononciation il restera toujours l'écrit. Et puis les jeunes en connaissent pas mal sur la question de nos jours...

en gros faut traduire ça par :
mais pourquoi tu les as pas mis, j'les voulais les petits mots, moi

:loljump:

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 15 May 2004 16:55

Non, non... Mais yaya sait déjà ce que je pense de ce genre de voca

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 15 May 2004 17:02

Maïwenn wrote:Mais yaya sait déjà ce que je pense de ce genre de voca

En grande partie oui, mais j'ai appris des expressions

iubito · Post by **iubito** » 18 May 2004 06:58

Koko, as-tu récupéré tous les fichiers cette nuit?
Est-ce que celui au moment du plantage est complet ? (ou alors j'ai visié juste le plantage entre 2 fichiers

)

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 18 May 2004 10:00

iubito wrote:Koko, as-tu récupéré tous les fichiers cette nuit?
Est-ce que celui au moment du plantage est complet ? (ou alors j'ai visié juste le plantage entre 2 fichiers )

C'est bon, tous les fichiers sont complets sur mon ordinateur.
D'ici une heure, tout sera complet sue le serveur de Freelang et je mettrai à jour le nombre de mots sur http://www.freelang.com/dictionnaire/son/francais.php

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 18 May 2004 11:21

Chef iubito : je viens de faire quelques essais d'écoute et le mot analphabète a le "a" initial coupé.
Je pense que je vais tous les réécouter, au cas-où, et te faire un petit rapport

iubito · Post by **iubito** » 18 May 2004 13:52

OK, j'ai essayé de mon côté de tous les écouter aussi.

Les mots où j'ai du faire le plus gaffe c'est ceux terminant par un S, R ou F muet.
et un petit peu ce finissant par T, Q.

Des exemple au pif : bonjour, plouf, sauce, croute...
J'ai essayé de bien faire gaffe à tous, mais il se peut que certains soient passés à travers...
Les derniers enregistrements (à partir du moment où tu as obtenu un bon volume avec le micro) sont sûrement plus "réguliers" que les premiers...

iubito · Post by **iubito** » 23 May 2004 08:52

Maïwenn : voici la liste des "à refaire" de A à G...
a-benn
abrikezenn
abuzi¤
a-enep
aet
alumetezenn (o—)
ampoezoni¤
amprevan
Andrea
ankounac'haat (ou ankouaat)
arc'hant alaouret
Arc'hantina
argarzhi¤
arlun
arsav bus
avalenneg
avalpinek
aval-stoub
a-vihan
aze
beuzel
-bihan
biz-yod
boued
brava¤
brug-roz
c'hoarzhin
c'hwill-du
derc'hel a ra da vont !
fitedou !
foeonenn
fouliar
fourmaj-kig
gedal
gouel
goulo— (gouleier)
griliz
grizilh
-m eus aon

iubito · Post by **iubito** » 23 May 2004 09:00

koko > un fichier exe t'attend sur le ftp

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 01 Jun 2004 18:12

D'ici trois semaines, on devrait avoir les premiers enregistrements de Swahili sur Freelang !

iubito · Post by **iubito** » 01 Jun 2004 18:24

kokoyaya wrote:D'ici trois semaines, on devrait avoir les premiers enregistrements de Swahili sur Freelang !

Waouw !!!

iubito · Post by **iubito** » 05 Jun 2004 08:26

Maïwenn, joli travail, continue comme ça

Quelques mots à refaire :
Henbont
hennezh
madig (où)
miaoudenn (où)
mouk
muiañ-karet
muzik

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 05 Jun 2004 09:04

Je te fais ça cet aprem'

LokaNova et Freelang

[Projet] Dico + enregistrements

Swahili !

Re: Swahili !