je cherche des nom de ville en breton

pascal · Post by **pascal** » 28 May 2004 18:25

je cherche des nom de ville en breton comme nantes-> Naonned

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 May 2004 18:43

C'est un peu vague... Tous les communes bretonnes ont un nom breton (en Basse-Bretagne du moins). Est ce que tu peux préciser un peu plus ? Ou bien dire pourquoi tu cherches ça ? Comme ça je te donnerai des noms en rapport

pascal · Post by **pascal** » 28 May 2004 18:51

je cherche le nom de ville en breton
qui se trouve en loire atlantique

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 May 2004 18:52

Merci pour la précision

La Loire-Atlantique c'est pas mon rayon, et on n'y parlait pas breton, sauf du côté de Guérande, mais je vais voir ce que je trouve

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 May 2004 19:03

Donc Nantes : Naoned (un seul n)
Guérande : Gwerrann
Le Croisic : Ar Groazig
Batz sur mer : Bourc'h Bas (ou parfois Baz Gwerrann)
La Baule : Ar Baol
Clisson : Klisson
Chateaubriant : Kastell-Briant

Il t'en faut encore ?

Rónán · Post by **Rónán** » 28 May 2004 19:03

Salud

tu recherches "le nom de ville en breton qui se trouve en Loire Atlantique"?? Quelle ville? Y en a pas qu'une en Loire Atlantique

.

pascal · Post by **pascal** » 28 May 2004 19:05

lol pwyll

et pour maïwenn oui je veu d'otre

Rónán · Post by **Rónán** » 28 May 2004 19:11

Y a des dizaines de communes dans ce département ! tu les veux toutes? :-) Que veux-tu en faire? ca permettrait de cerner ce que tu cherches.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 May 2004 19:11

va faire un tour sur ce dico :

http://www.agencebretagnepresse.com/dico/dico.cgi

comment ça tu pourras choisir les villes qui t'intéressent...

pascal · Post by **pascal** » 28 May 2004 19:39

merci je chercherai l'origine du nom de la ville et je la traduirai.

daraxt · Post by **daraxt** » 28 May 2004 20:05

ah tiens ça me fait penser à un truc...
une fois j'ai vue une adresse écrite avec le nom de la ville en breton: Kemper à la place de Quimper
mais pour la poste français et qui est sur toute l'hexagone, vous les bretons vous mettez le nom français ou breton (:gniii: ne pas oublier de relire, ne pas oublier de relire...) sur vos enveloppes/lettres? les 2 sont autorisés ou seulement le nom de la ville en français?

(excusez moi mais j'ai l'impression d'avoir dit une grosse bêtise)

édit: oui en effet

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 May 2004 23:33

JE comprends pas bien ta question... Que vient faire le latin dans l'histoire ?

Personnellement j'utilise généralement le nom français. Mais il m'arrive aussi d'utiliser le nom breton, ça dépend de l'envie, de la personne à qui j'écris. Un jour un copain m'a écrit d'Allemagne avec une enveloppe complètement en breton. Elle est bien arrivée

daraxt · Post by **daraxt** » 29 May 2004 09:45

oui.. oui... j'ai écris une grosse bêtise (mais je ne sais pas pourquoi

)

ah d'accord .. donc on peut écrire le nom des villes comme on veut (même en France)... et bien on en apprend tous les jours

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 29 May 2004 09:46

Disons que le code postal résoud bien des problèmes de ce côté là

Rónán · Post by **Rónán** » 29 May 2004 17:17

Oui, les adresses en breton marchent aussi bien que celles en francais.

LokaNova et Freelang

je cherche des nom de ville en breton

je cherche des nom de ville en breton

je cherche le nom d ville en breton