. Si vous avez d'autres langues à me proposer pour traduire mon nom, n'hésitez-pas! @+, Dominic
Traduction de prénom... en Chinois et Japonais, merci
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Traduction de prénom... en Chinois et Japonais, merci
Bonjour! j'aimerais avoir mon prénom (dominic) en caractères Arabes, si possible . Si vous avez d'autres langues à me proposer pour traduire mon nom, n'hésitez-pas!
@+, Dominic
. Si vous avez d'autres langues à me proposer pour traduire mon nom, n'hésitez-pas! @+, Dominic
Last edited by bob on 02 Aug 2004 15:38, edited 1 time in total.
Pour l'arabe, je suis forfait. Mais si tu veux la transcription phonétique de ton prénom dans d'autres alphabets, voici :
-
Guest
- Guest
non, nonSisyphe wrote: en dévanagari (sanscrit, hindi, gujarati, etc.) :
दोमिनिक्
le dévanagari c'est "juste" pour le sankrit, le hindi, le rajasthani, le népali, le konkani, le marathi (et pis d'autre necore p'tét) mais pas pour le goujarati... 
le gujarati utilise un autre alphabet (qui ressemble beaucoup en fait mais sans la barre au dessus)
en devanagari (sankrit)
दोमिनिक्
en devanagari (hindi)( il ya une toute petite différence , en hindi les mots se termine sur le "e muet" pas comme en sanskrit sur le "aa" donc pas la peine du "् " )
दोमिनिक
en gujarati:
દોમિનિક
en kannada:
ದೋಮಿನಿಕ
en penjabi:
ਦੋਮਿਨਿਕ
en télougou:
దోమినిక
(désolé Vikr je profite de ton absence
mais bon n'ésite pas à me corriger je débute)en tamoul:
தோமிநிக்
voilà, voilà (et désolé pour ceux qui ne peuvent pas les lirent)
(j'ai pas le temps de les mettre en images)
arff désolé j'étais pas connecté... (m'enfin j'ai pas pu corriger mes fautes d'orthographesAnonymous wrote:Anonymous wrote:non, nonSisyphe wrote: en dévanagari (sanscrit, hindi, gujarati, etc.) :
दोमिनिक्
le gujarati utilise un autre alphabet (qui ressemble beaucoup en fait mais sans la barre au dessus)
en devanagari (sankrit)
दोमिनिक्
en devanagari (hindi)( il ya une toute petite différence , en hindi les mots se termine sur le "e muet" pas comme en sanskrit sur le "aa" donc pas la peine du "् " )
दोमिनिक
en gujarati:
દોમિનિક
en kannada:
ದೋಮಿನಿಕ
en penjabi:
ਦੋਮਿਨਿਕ
en télougou:
దోమినిక
(désolé Vikr je profite de ton absence
en tamoul:
தோமிநிக்
voilà, voilà (et désolé pour ceux qui ne peuvent pas les lirent)
(j'ai pas le temps de les mettre en images)
-
Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10964
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Anonymous wrote:non, nonSisyphe wrote: en dévanagari (sanscrit, hindi, gujarati, etc.) :
दोमिनिक्
J'avais cru, parce que dans notre cours de sanscrit il y avait une anglo-indienne (erasmus) qui était goujaratie. Mais maintenant que j'y réfléchis, elle faisait aussi des fautes en nagari, notamment certaines confusions que nous nous ne faisions pas. Ceci explique cela.Je connais déjà si mal le sanscrit, je dois concéder que je ne sais absolument rien des pâkrits.
en devanagari (hindi)( il ya une toute petite différence , en hindi les mots se termine sur le "e muet" pas comme en sanskrit sur le "aa" donc pas la peine du "् " )
दोमिनिक
J'en apprends des choses ce soir. Merci Daraxt.
bob wrote:Je ne vois pas les caractères, pourrais-tu me le faire en image svp ? (copie d'écran)
T'as des p'tits carrés ?
Pour ça je préfère laisser faire les informaticiens du forum (arkayn, latinus, etc.), parce que déjà que l'insertion d'images j'ai du mal, alors la capture d'écran...-
I·ya·qdalahgayu·
- Guest
Je viens de la découvrir cette après-midi, c'est pas compliqué du tout. Si tu as une touche : Impr écran, tu cliques et tu colles où tu veux.Sisyphe wrote:
