Miguel wrote:cette horreur de chanson, cette inculture immorale ...
Tu n'y vas pas de main morte!!!!
Apprendre le roumain
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
Bernadette
- Membre / Member
- Posts: 1867
- Joined: 10 May 2003 12:01
- Location: FRANCE
-
vallisoletano
- Membre / Member
- Posts: 3222
- Joined: 30 May 2004 22:54
Je vais poser ma question autrement: comment ca se fait qu'une chanson en roumain soit arrivée jusqu'ici et qu'elle ait un tel succès? je croyais qu'en France, les seules chansons vouées au succès étaient les stupidités en français, en anglais US, à la rigueur en espagnol. Pour une fois qu'il y a qch d'original, j'en suis tout surpris. Etonnant qu'on ait plébiscité une chanson dans une autre langue que les 3 que j'ai citées, qui pour bcp de Français, sont les seules à exister, je le crains...C'est tout simplement parce qu'elle est chantée par des Roumains!!! C'est un groupe de 4 (?) Roumains qui chantent donc en roumain!!
Last edited by Rónán on 21 Nov 2004 00:34, edited 1 time in total.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
-
Nephilim
- Membre / Member
- Posts: 1556
- Joined: 25 Sep 2003 04:33
- Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
les O-Zone doivent leur succès à l'Italie 
c'est là-bas qu'ils ont été plébiscités...et de l'Italie à la France, y'a qu'un pas - ou plutôt qu'une frontière 
c'est là-bas qu'ils ont été plébiscités...et de l'Italie à la France, y'a qu'un pas - ou plutôt qu'une frontière You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
En fait, si je ne m'abuse, c'est lachanson qui a eu du succès en Italie, car elle a été reprise par une Roumaine d'Italie (je crois), Haiducii. C'est pourquoi on trouve aussi cette version en France, et pas seulement celle d'O-zon.Nephilim wrote:les O-Zone doivent leur succès à l'Italie
En gros, c'est la même bataille d'interprètes qu'avec la Macarena
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
-
vallisoletano
- Membre / Member
- Posts: 3222
- Joined: 30 May 2004 22:54
Pourquoi ? Tu croyais vraiment les Portuguais si supérieurs aux Français ? Les tubes de l'été sévissent partout sans distinction... Et je ne pense pas que c'est ça qui peut faire dire qu'un peuple est bête ou non, c'est juste une mode et surtout parmi les jeunes. Ca n'est pas représentatif de la population...Miguel wrote:on vient de me dire que c'est un succès au Portugal.
le mythe s'effondre. mon pays devient bête.
chuis deg .
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
-
vallisoletano
- Membre / Member
- Posts: 3222
- Joined: 30 May 2004 22:54
c'est bon, on peut déconner sans se croire supérieur ...svernoux wrote:Pourquoi ? Tu croyais vraiment les Portuguais si supérieurs aux Français ? Les tubes de l'été sévissent partout sans distinction... Et je ne pense pas que c'est ça qui peut faire dire qu'un peuple est bête ou non, c'est juste une mode et surtout parmi les jeunes. Ca n'est pas représentatif de la population...Miguel wrote:on vient de me dire que c'est un succès au Portugal.
le mythe s'effondre. mon pays devient bête.
chuis deg .
Je ne suis pas particulièrement fan de cette chanson, mais si ça peut permettre de faire connaître davantage la Roumanie... Grace à Iubito, j'ai découvert pas mal de chanteurs et groupes roumains de style divers et je vous invite fortement à ne pas résumer la musique roumaine à O-zone.
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y una hermana muy hermosa
Que se llama libertad
(Mercedes Sosa)
Que no los puedo contar
Y una hermana muy hermosa
Que se llama libertad
(Mercedes Sosa)
Bravo!!!Enzo wrote:Je ne suis pas particulièrement fan de cette chanson, mais si ça peut permettre de faire connaître davantage la Roumanie... Grace à Iubito, j'ai découvert pas mal de chanteurs et groupes roumains de style divers et je vous invite fortement à ne pas résumer la musique roumaine à O-zone.
-
vallisoletano
- Membre / Member
- Posts: 3222
- Joined: 30 May 2004 22:54
J'adore la Roumanie, mais je n'aime pas la chanson d'O-zone. Y'a beaucoup de chansons que je n'aime pas en Roumanie (le manele... par exemple).
Pour apprendre : méthode Assimil !
C'est bien de s'intéresser à la Roumanie, mais comme ça a été dit, y'a plus intéressant que O-Zone et Dracula : le folklore de Transylvanie ou de Moldavie, rencontrer les Roumains...
Donc c'est pas un mal qu'on s'intéresse à un pays, mais c'est comme si les étrangers s'intéressaient à la France parce qu'ils entendent la chanson de ...(intense réflexion pour sortir un nom de groupe ki passe à la radio que j'écoute jamais)... bon je trouve pas
Pour apprendre : méthode Assimil !
C'est bien de s'intéresser à la Roumanie, mais comme ça a été dit, y'a plus intéressant que O-Zone et Dracula : le folklore de Transylvanie ou de Moldavie, rencontrer les Roumains...
Donc c'est pas un mal qu'on s'intéresse à un pays, mais c'est comme si les étrangers s'intéressaient à la France parce qu'ils entendent la chanson de ...(intense réflexion pour sortir un nom de groupe ki passe à la radio que j'écoute jamais)... bon je trouve pas
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...