Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556 Joined: 25 Sep 2003 04:33
Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
Post
by Nephilim » 04 Aug 2004 20:14
Pix, arrête de draguer
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
vallisoletano
Membre / Member
Posts: 3222 Joined: 30 May 2004 22:54
Post
by vallisoletano » 04 Aug 2004 20:58
Nephilim wrote: Pix, arrête de draguer
quand je pense que j'avais des scrupules avec maïwenn ...
allez pixel, tu dragues svernoux et moi maïwenn, et on voit qui réussit le premier
(bon je déconne, hein, que personne ne prenne peur ...)
Beaumont
Admin
Posts: 7345 Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:
Post
by Beaumont » 05 Aug 2004 05:34
Please stick to English, as the first post was a question asked in English. Thanks!
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Car0line
Membre / Member
Posts: 1378 Joined: 14 Apr 2003 12:02
Location: Athènes-Grèce
Post
by Car0line » 05 Aug 2004 07:50
In modern greek το πράγμα= to pragma
kyliane
Modérateur Actualité
Posts: 3450 Joined: 21 Feb 2003 17:03
Location: Paris
Post
by kyliane » 05 Aug 2004 11:59
En quechua : ima
Kyl
Rónán
Membre / Member
Posts: 599 Joined: 11 Jan 2004 04:23
Location: Breizh - Bretagne
Post
by Rónán » 07 Aug 2004 02:27
thing in Irish: rud
the thing is...: is é an rud...
thing in Morbihan Breton: tra
the thing is...: pèh so (so it's not the same word in this context)
Last edited by
Rónán on 21 Nov 2004 00:30, edited 1 time in total.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
Guest
Guest
Post
by Guest » 08 Aug 2004 00:19
Thing in Welsh: Peth
Bovido
Membre / Member
Posts: 59 Joined: 08 Aug 2004 21:38
Location: France
Post
by Bovido » 09 Aug 2004 10:04
En Eperanto
Thing : Afero
The thing is... : La afero estas... (, ke...)