Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556 Joined: 25 Sep 2003 04:33Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
Post
by Nephilim 05 Sep 2004 02:03
tchèque/slovaque : Antonin [ann'tognin'] (comme Antonin Dvorak
)
You may feel alone when you’re falling asleep
Enzo
Membre / Member
Posts: 3237 Joined: 20 Jan 2003 22:12Location: Lyon
Post
by Enzo 05 Sep 2004 04:07
izarraitz34 wrote: Bonjour a tous!!
J'aimerais savoir la traduction de mon prenom Anthony dans toutes les langues (ou bien Antoine)
je vous remercie infiniment d'avance de votre reponse
En allemand : Anton (comme la chanson "Anton aus Tirol"). Mais c'est un prénom peu répandu, il me semble.
Yo tengo tantos hermanos(Mercedes Sosa)
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10953 Joined: 08 Jan 2004 19:14Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Post
by Sisyphe 05 Sep 2004 12:51
En latin : Antonius, ii (le plus célèbre étant Marcus Antonius, en fr. Marc-Antoine, compagnon de César).Grec Ancien Αντώνιος
kaokaa
Membre / Member
Posts: 72 Joined: 04 Sep 2004 00:49Location: Languedoc-Roussillon
Post
by kaokaa 06 Sep 2004 02:50
maltais : Toni, Toninu ( prononcer Toninou )arabe ( Egypte ) : Antoun ( utilisé par les Coptes )
izarraitz 34
Guest
Post
by izarraitz 34 17 Sep 2004 21:24
merci bcp a tous !! vous etes sympa
izarraitz34
Membre / Member
Posts: 28 Joined: 29 Aug 2004 23:35Location: Beziers, France
Post
by izarraitz34 21 Sep 2004 21:42
juste svp personne le connais en arabe?? merci bcp vous etes geniaux!
LeelooBastet
Membre / Member
Posts: 669 Joined: 03 Oct 2003 14:51Location: Terre
Post
by LeelooBastet 30 Apr 2005 16:27
ANTOINE JAPONAIS
Officiellement , on l'écrit アントワーヌ
Anthony donnera アントニ
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17564 Joined: 14 Nov 2003 17:36Location: O Breiz ma bro
Contact:
Post
by Maïwenn 30 Apr 2005 16:34
en breton : Anton
Penn ar Bed
Bloodbrother
Membre / Member
Posts: 4254 Joined: 03 Dec 2003 01:16Location: Bordeaux
Post
by Bloodbrother 30 Apr 2005 16:45
Leeloo Multipass wrote:
Anthony donnera アントニ
Gilen wrote: En Japonais : アントニ (antoni)
過猶不及
LeelooBastet
Membre / Member
Posts: 669 Joined: 03 Oct 2003 14:51Location: Terre
Post
by LeelooBastet 30 Apr 2005 17:29
lol, po vu mdr
izarraitz34
Membre / Member
Posts: 28 Joined: 29 Aug 2004 23:35Location: Beziers, France
Post
by izarraitz34 01 May 2005 12:11
merci pour toutes ses traductions!!
grzespelc
Membre / Member
Posts: 719 Joined: 21 Jan 2005 10:48Location: Silesia
Post
by grzespelc 01 May 2005 13:18
En allemand: Anton
hamster
Guest
Post
by hamster 01 May 2005 15:21
Merci beaucoup !
hamster
Guest
Post
by hamster 01 May 2005 22:01
excusez-moi mais j'aimerais l'avoir en arabe et c'est urgent !!!
)
