Three petits Katzchen :o)

flamenco · Post by **flamenco** » 09 Sep 2004 18:47

oktober => octobre en allemand, néerlandais, danois et autres langues scandinaves peut-être...

Gilen · Post by **Gilen** » 09 Sep 2004 19:37

beurre d'escargot, Français

didine · Post by **didine** » 09 Sep 2004 19:47

gotowy: polonais = "prêt" [gotové]

iubito · Post by **iubito** » 09 Sep 2004 20:01

au WC (bien français

)

Nephilim · Post by **Nephilim** » 09 Sep 2004 21:30

didine wrote:gotowy: polonais = "prêt" [gotové]

moi je dis plutot [gotoveu] m'enfin bon...

aux WC => essayage

didine · Post by **didine** » 10 Sep 2004 09:55

Nephilim wrote:
didine wrote:gotowy: polonais = "prêt" [gotové]
moi je dis plutot [gotoveu] m'enfin bon...

Euh, depuis quand tu es polonais??? Si ma prononciation du polonais te convient pas, tu peux toujours réenregistrer les fichiers sons du dico polonais de Freelang...

Gilen · Post by **Gilen** » 10 Sep 2004 10:52

oulala ! Didine elle rigole pas hein !

valdiviano · Post by **valdiviano** » 10 Sep 2004 11:00

Cest vrai ça

...ceci dit, le polonais se prononce-t-il de la même façon dans toutes les régions de Pologne ?

essayage---> age mental

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 10 Sep 2004 11:02

Quand un natif se fait corriger sa prononciation par un non-natif, ça fait moyennement rigoler.

Ceci dit, on continue : Alcazar

flamenco · Post by **flamenco** » 10 Sep 2004 11:03

Zaragoza

didine · Post by **didine** » 10 Sep 2004 11:05

valdiviano wrote:Cest vrai ça ...ceci dit, le polonais se prononce-t-il de la même façon dans toutes les régions de Pologne ?

Oui. Le seul endroit où la prononciation est un peu différente, c'est à la frontière slovaque, mais les y y sont prononcés comme dans tout le reste du pays... Et le son [eu] n'existe pas en polonais!

Gilen · Post by **Gilen** » 10 Sep 2004 11:14

zabalagotu - Basque, "s'étendre, se dilater" [sabalagotou]

valdiviano · Post by **valdiviano** » 10 Sep 2004 11:15

OK didine, et rassure-toi, je ne mettais pas en doute ta prononciation du polonais....

Zaragoza ---> zapato (chaussure en espagnol)

Gilen · Post by **Gilen** » 10 Sep 2004 11:15

valdiviano wrote:OK didine, et rassure-toi, je ne mettais pas en doute ta prononciation du polonais....

Zaragoza ---> zapata (chaussure en espagnol)

GRILLE !!!!!!!!!!

valdiviano · Post by **valdiviano** » 10 Sep 2004 11:21

Tuz gölü (grand lac salé, en Turquie) [touzz gueu-lu]