Comment dit on " Mon amour" ???

invité · Post by **invité** » 27 Oct 2004 15:40

en roumain, on dit iubitule ma chérie pour mon amour .

Llewullen · Post by **Llewullen** » 27 Oct 2004 15:51

Le problème avec ces pages et ces pages, c'est que l'on ne sait plus ce qui déjà à été dit ou non

. (mais le roumain y était déjà je pense)

HAYOU · Post by **HAYOU** » 31 Oct 2004 16:51

ASKIM = MON AMOUR (en turc!)

sandy · Post by **sandy** » 02 Nov 2004 15:06

namida wrote:en japonais itoshi
amore mio en italien
my love en anglais
mein Liebe en allemand
Habibi en arabe
wode ai en chinois

tu sai dire je t'aime en chinois?????????

beelemache · Post by **beelemache** » 02 Nov 2004 15:29

créole ile maurice:

mo gaté

invité · Post by **invité** » 02 Nov 2004 18:28

turc : askim
le s é en faite avc une çédille = $ il se prononce "ch" achkeum

Guest · Post by **Guest** » 04 Nov 2004 10:49

en coréen car je crois que ça a été oublié :
내 사랑 nai sarang

audrex · Post by **audrex** » 16 Nov 2004 14:55

mon amour en turc canim

Guest · Post by **Guest** » 19 Nov 2004 03:35

un autre mot en quechua : sunqulláy pour dire mon amour. litt cela signifie mon coeur = cariño en espagnol

white-horse · Post by **white-horse** » 21 Nov 2004 17:33

invité wrote:ET EN RUSSE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
en russe en russe?????????????????

BISOUS
DIDOU
on oublie toujours les russe

liena wrote:en russe ca se dit : moya lioubov

моя любовь (n.f.)=moia(moya) lioubov' pour les hommes et les femmes
ou (мой) любимый((moï) lioubimiï?, m.)/ (моя) любимая ((moia) lioubimaia, f.)
et aussi дорогой(dorogoi = mon chéri)/ дорогая(dorogaia = ma chérie)
Ainsi qu'il y a beaucoup d'autres paroles affectueuses

white-horse · Post by **white-horse** » 21 Nov 2004 17:41

Excusez-moi,
pas dorogoi
!!! dorogoï !!!

gpl · Post by **gpl** » 16 Dec 2004 21:16

Gilen wrote:Euskaraz (en basque) :

Nire Maitea (basque unifié)
Nere Maitea (dialecte du Gipuzkoa)
Ene Maitia (dialectes Laboudin-Souletain)

c pas ma ganchoua pour uen feùe

invité · Post by **invité** » 17 Dec 2004 13:27

bonjour, est ce que quelqu un saurait me le dire en creole gwadeloupeen? merci

didine · Post by **didine** » 29 Dec 2004 21:01

Anonymous wrote:habeby (arab)

foryoureyesonly · Post by **foryoureyesonly** » 30 Dec 2004 08:41

Bien que j'ai deja discute les variantes en Hindi, voici un detail supplementaire. Quand on dit "Mon amour" a son enfant, on utilise l'expression:

mera saaya (Il y a meme une chanson hindi qui s'apelle ainsi)

Ca ressemble au provencal: mon pitchoune/ma pitchounette.

______________________________________________________

"Mon amour", en Urdu:

Mere mehboub (quand l'etre aime est du genre masculin)

Meri mehbouba (quand l'etre aime est du genre feminin)

LokaNova et Freelang

Comment dit on " Mon amour" ???

iubitule

AMOUR EN TURC

Re: les mots "mon amour" en plusieurs langues

en turc