de quelle langue s'agit-il ?

[Guest]

Est-ce que quelqu'un ici peut m'aider siouplait ? ça ne ressemble à rien :

DEROSAZN E ZARNOG OGAK
(REKAW E RAHAKSÂ)

Zarnog Ogak de khozakn odoke gazn
O de nasakn ak drok ok gozorek
 oraka a gozakn kro derosazn
Kro zrenokz e zrenek on orarek

O krokezakn so o narak
E takhazakn nro edre
Kro eneseg kwore
Drahakazakn ok krozden Ardak

Odz oznate oraka drehek
O ogozakn eha âkâ e kho krozden
Kre de Kazagazakn worazek
On kwor on nrozen

O azehezakn ereheza âkâ
On razehezakn ak kekerezn
O ohasazakn eha keze gakâ
Ge o gakazakn karze ekehezn

Zarnog zegezezakn so o krorn
Ga Ardak zrezakn eha ehekn
Takegâ o dornozakn kerorn
On krezozakn woraze dekn

[Pierre]

Le mot Ardak (majuscule) revient 2 fois. Serait-ce un nom propre ? La plupart des autres mots ne donnent AUCUNE correspondance sur Altavista. Peut-être est-ce une autre langue écrite en d'autres caractères mais transposée en caractères latins.
Je pense qu'on peut éliminer les langues romanes, les langues germaniques mais également le turc.

[SubEspion]

Kre de Kazagazakn worazek

Je trouve que ça ne ressemble en rien à du russe, mais je trouve que le
mot Kazagazakn ressemble à Kazakhstan. Il a une majuscule
en plus comme s'il parlait d'un pays (d'un nom propre...)

À méditer

[Pierre]

Je trouve (...) que le mot Kazagazakn ressemble à Kazakhstan. Il a une majuscule en plus comme s'il parlait d'un pays (d'un nom propre...)
À méditer

J'avais également été frappé par la ressemblance.

[Carla]

Bonjour!

Pourquoi pas du "Polonais"...?

Pas le temps > Sorry!

Bye...
Carla

[Pixel]

Bonjour!

Pourquoi pas du "Polonais"...?

Pas le temps > Sorry!

Bye...
Carla

Non, le polonais ça ressemble à rien, certes (tiens, comme l'allemand ), mais quand même...

Je rigooooole !
Mais je suis presque sûr que ce n'est pas du polonais, et de toute façon, des gens l'aurait déjà remarqué si c'en avait été...

[Rónán]

J'hésite entre une langue du seigneur des Anneaux (le langage noir, je crois), et une langue comme par exemple l'ossète, qui ressemble à ca qd il est retranscrit (c une langue iranienne parlée en Ossétie, et qu'on écrit en alphabet cyrillique)...
Heu, tu l'as trouvé où, ce texte?

Bon courage


Ronan.

[Réponseur]

Vous ne trouvez pas que le suffixe -zakn revient très souvent ?
Peut-être un pluriel ou une conjugaison ?
C'est peut-être aussi la langue du Kazakhstan ?

[Rónán]

J'ai cherché Ardak écrit en cyrillique dans google, et j'ai trouvé des sites kazakhs et kirghizes en russe. Ardak semble être un prénom kazakh, de femme à en juger par ceci:

http://www.gallery.kz/?lang=en&PHPSESSI ... dee8c3657c

Voyez, Yusupova Ardak (Yusupova est la forme féminine du nom musulman Yusup/f russisé...)


Rónán

[didine]

Voyez, Yusupova Ardak (Yusupova est la forme féminine du nom musulman Yusup/f russisé...)

"F russisé"? A quoi est-ce que tu fais référence?

[czort]

C'est vrai que ca ressemble a rien........ehmmm du breton peut etre ???

[kokoyaya]

C'est vrai que ca ressemble a rien........ehmmm du breton peut etre ???

Nan

[vallisoletano]

ca pourrait être l'objet d'un jeu dans loka bla-bla ... des énigmes linguistiques ...

[Rónán]

Je voulais dire "Yusup/Yusuf" russisé... (je croyais que ct clair... ). Car Yusup est visiblement une forme kazakh ou kirghize du Yusuf arabe, et comme Yusuf est plus connu comme nom que Yusup, j'ai mis un f pr que ca soit identifiable...
Yusuf/Youssef, c'est Joseph en arabe (c pê pas évident au premier coup d'oeil, c pr ca que je le dis )


Rónán

[didine]

Ah d'accord, je comprends mieux! Remarque on retrouve aussi un -p en croate dans le vrai nom de Tito: Josip Broz.