Je ne m'étais jamais posé la question, mais effectivement "Estelle" ne peut provenir que du nom de l'étoile.SubEspion wrote:Effectivement ! Stella est super !Toirdhealbhách wrote:Il s'agit de donner un prénom qui signifie Etoile, non? C'est pas Stella en italien?
En aucun cas, j'avais fait la relation entre Estelle et Étoile, shame on me
Donc, en latin, ce serait "Stella" comme en italien (mais ce n'est pas un prénom latin, par contre on trouve un poète qui s'appelait Lucius Arruntius Stella, mais c'était son cognomen, = son "surnom officiel").
Ce qui est curieux, c'est que stella donne "étoile" en français. Même si le mot était de l'ancien français, on devrait avoir "Estoile" ou à la rigueur "Esteile".
Je n'en ai pas la preuve, mais je pense que "Estelle" est une forme demi-savante refaite sur "stella", à côté de "estoile" qui est le mot populaire.
Il serait intéressant de savoir quand a vécu Sainte Estelle - si elle existe - pour être sûr de l'origine du nom.
)
)