traduction en neerlandais merci

Doody · Post by **Doody** » 05 Jun 2003 11:24

Geache wrote:Attends...

Je viens de poster mon message... Et ce dernier a bien une petite croix. Mais pas mes précédents messages. Z'ont pas de croix ceux-là.

en effet, cela n'est possible que si il n'y a pas eu de réponses ensuite

Geache · Post by **Geache** » 05 Jun 2003 11:34

Diable ! J'ai eu peur ! Je croyais que j'étais bon pour sucrer les fraises !

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 05 Jun 2003 11:55

L'un n'empêche pas l'autre...

Latinus · Post by **Latinus** » 05 Jun 2003 11:59

kokoyaya wrote:L'un n'empêche pas l'autre...

Dites-moi, avez vous aussi un petit problème avec ce topic?

Moi je ne vois pas qu'il y a déjà 2 pages...
Je ne peux accéder à la 2è page qu'en cliquant sur le lien donné dans le forum freelang à côté du nom de la personne qui a écrit son dernier message.
Une fois que je me trouve dans la page "fantome" j'ai ceci "page 2/1"

Si je suis le seul à avoir ce problème, tant pis... mais si c'est pour tout le monde, faut que je trouve une solution!

Latinus · Post by **Latinus** » 05 Jun 2003 12:00

grrr, maintenant le problème est résolu de lui même... peut-être à la suite de mon message.

Geache · Post by **Geache** » 05 Jun 2003 12:43

J'avais le même problème.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 05 Jun 2003 13:20

Latinus wrote:grrr, maintenant le problème est résolu de lui même... peut-être à la suite de mon message.

Dès que tu fais les gros yeux, le forum refonctionne. C'est pas génial ?

Latinus · Post by **Latinus** » 05 Jun 2003 14:57

kokoyaya wrote:
Latinus wrote:grrr, maintenant le problème est résolu de lui même... peut-être à la suite de mon message.
Dès que tu fais les gros yeux, le forum refonctionne. C'est pas génial ?

ouip, mais un rien inquiétant :p

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 05 Jun 2003 15:10

Sympa ton nouvel avatar. Doit-on t'appeler Latinux ou Latlinux maintenant ?

Latinus · Post by **Latinus** » 05 Jun 2003 15:18

kokoyaya wrote:Sympa ton nouvel avatar. Doit-on t'appeler Latinux ou Latlinux maintenant ?

comme tu veux, mais, Lat pour les intimes

Edith · Post by **Edith** » 05 Jun 2003 20:25

Salut tout le monde. Je me présente: la flamande à la rescousse.
Pour commencer, "Ik ben blij" ne s'écrit JAMAIS avec un Y.
Vous êtes sûr qu'il n'y a pas: "Ik ben blij, ik ben zat" ???????????? Parce que "lad" n'existe pas en néerlandais...
Zat par contre...

Geache · Post by **Geache** » 05 Jun 2003 20:43

Eh ben voilà... Maintenant, mon dico humain nous a rejoint.

Latinus · Post by **Latinus** » 05 Jun 2003 22:23

Edith wrote:Salut tout le monde. Je me présente: la flamande à la rescousse.
Pour commencer, "Ik ben blij" ne s'écrit JAMAIS avec un Y.
Vous êtes sûr qu'il n'y a pas: "Ik ben blij, ik ben zat" ???????????? Parce que "lad" n'existe pas en néerlandais...
Zat par contre...

aucune idée, par contre j'avais déjà corrigé pour le "y" => "ij"

Bienvenue Edith !

Lat

Edith · Post by **Edith** » 05 Jun 2003 22:36

Latinus wrote:
Edith wrote:Salut tout le monde. Je me présente: la flamande à la rescousse.
Pour commencer, "Ik ben blij" ne s'écrit JAMAIS avec un Y.
Vous êtes sûr qu'il n'y a pas: "Ik ben blij, ik ben zat" ???????????? Parce que "lad" n'existe pas en néerlandais...
Zat par contre...

aucune idée, par contre j'avais déjà corrigé pour le "y" => "ij"
Bienvenue Edith !

Lat

Merci!
Heuuu ... zat = ivre, bourré
Ladderzat: complètement schnouf

Guest · Post by **Guest** » 11 Jan 2005 12:12

Bonjour
Moi je suis flamand aussi.
Ik ben blij vous avez trouvé ca correctement "je suis heureux".

Mais "ik lad van jou" n'existe pas.
lad n'est pas un mot.

peut-être c'est "ik ben zot van jou" je suis fou de toi..
ou "ik hou(d) van jou" je t' aime.