pouvez vous svp me traduire ce texte turc en français merci

st3phane · Post by **st3phane** » 08 Jan 2005 17:32

senden ayrilmamin sebebi

1:ozandan ayrildim ve evime haciz geldi

2:teyzem artik 2 haftada 1 kez disari cikmami istiyor oda sadece 1 saat

3:turkiyede cok kotu gunler gecirdim.evimi ve arabami saatmak zorunda kaldim

ve kendimi iyi hissetmiyorum bu yuzden biraz yanliz kalmak istiyorum.

4:eger 2 haftada 1bir ,1saat bulusmak istiyorsan tamam

ama hayir diyorsan ozaman elveda

AMA YINEDE SENI GERCEKTEN EVDIM.

BANA YASATTIGIN GUZEL GUNLER ICIN TESEKKUR EDERIM

HER ZAMAN MUTLU OL VE BENI UNUTMAYA CALIS

CUNKU BEN SENI UNUTMAYA CALISIYORUM

Guest · Post by **Guest** » 09 Jan 2005 16:08

G pa trop ltemps de te dire mais juste que sa parle d une rupture!

Guest · Post by **Guest** » 09 Jan 2005 17:14

Merci a toi pour ton aide ya t'il quelqu'un qui pourait me la traduire en entier c super important faut que je ratrape le cou
si t'as le temps et que tu maitrise le turc tu serais super sympa,merci

didine · Post by **didine** » 09 Jan 2005 17:20

Si personne ne répond, vous pouvez contacter un traducteur Freelang sur http://www.freelang.com/traduction/index.html

Guest · Post by **Guest** » 09 Jan 2005 17:33

ok je vais voire si une ame charitable veux bien me traduire la lettre merci mais ma demande reste ouverte sur le forum si qu'elqu'un se sent le courage de tout me dire merci.

francis · Post by **francis** » 10 Jan 2005 13:48

Je lui ai répondu par mail